NOTES DU LIVRE XXIV. 17.5 



vent confondu avec le Lj-geum Spartum, L. , dont les chaumes , 

 beaucoup moins flexibles , se rompent avec une grande facilit. 

 Cf. nos notes sur le chapitre 2 du livre XIX. 



89. Page 54 , ligne i5. Semen ejus (genistcB) purgal eUebori 



vice. Les fleurs et les semences du gent jonciforme sont purgatives, 

 ainsi que celles de la plupart des congnres. Cette proprit est 

 plus prononce dans un gent nomm Genista purgans par La- 

 marcb. Cette action cathartique est infiniment moins prononce 

 que ne le dit Pline ; aussi les oiseaux mangent-ils les graines des 

 gents avec avidit, et les chvres en broutent -elles les feuilles 

 avec plaisir. Toutes les proprits qui ne sont pa justifies par 

 cette action purgative sont hypothtiques. 



go. XLI , page 56 , ligne 4- Myricen , quam ericen vocat 

 Lenus , similem scopis amerinis dici. Cf. , sur le mjrice , la 

 note i46 du livre Xlll. Nous avons cherch tablir que, sous 

 ce nom, les anciens entendaient parler des bruyres, erica, et des 

 tamarix , tels que les botanistes modernes les ont tablis , avec 

 cette distinction pourtant que le mot myrica , dans Pline , pa- 

 raissait devoir s'appliquer aux grandes bruyres et au Tamarix 

 gallica, et que le mot de myrica , dans Lenaeus , tait rserv aux 

 petites espces de bruyres , l'exclusion des tamarix. Les 

 bruyres {erica) sont des plantes inertes, un peu astringentes ; 

 les tamariscs ont une astringence plus marque. Les bruyres de 

 nos climats ne peuvent pas fournir un tronc assez gros pour en 

 faire des vases oii les porcs puissent boire. Les tamariscs attei- 

 gnent de plus grandes proportions , et servent encore dans cer- 

 tains pays faire des tasses et des barils; ainsi donc ce paragraphe 

 paratrait devoir s'appliquer plus particulirement aux tamariscs 

 qu'aux bruyres. 



91. Ligne 8. Adeoque mirabilem ejus antipathiam contra so 

 lum hoc viscerumfaciunt , etc. Ce prjug s'tend plusieurs autres 

 plantes , et notamment aux fougres qui, cause d'une proprit 

 semblable, avaient reu des anciens le nom SU asplenion. La phrase 

 qui suit celle que nous citons ici renferme une autre pratique su- 

 perstitieuse qui ne mrite pas de nous occuper. 



92. Ligne 16. Vulgus infelicem arborem eam appellat.... quo~ 



