17 NOTES DU LIVRE XXIV. 



et astringentes ; il n'y a donc aucune probabilit en faveur des 

 proprits que lui accorde Pline. Il est difficile de conserver son 

 srieux en lisant la phrase qui termine le chapitre : Sanant et 

 gallinaceorum pituitas acini. Les fruits du trone gurissent la 

 pituite des gallinaces. Le Lawsonia inermis (^cyprus) est une 

 plante aromatique qui a des proprits excitantes. 



99. XLVI, page 60, ligne 17. Folia alni. Cf. , sur Taulne, la 

 note 14.8 du livre xvi. 



100. XLVII, page 62, ligne 2. Eder gnera viginli de- 

 monstravimus. Cf. , sur les edera , la note 3i8 , au livre xvi. La 

 mdecine moderne ne tire que bien peu de parti du lierre. Les 

 feuilles sont lgrement excitantes ; elles entretiennent les cau- 

 tres , sur lesquels on les applique , dans un tat de fracheur 

 salutaire; on dit encore, dans quelques traits de matire mdi- 

 cale, que leur dcoction fait mourir la vermine. Les baies sont 

 purgatives et mme vomitives , mais cette assertion est peut-tre 

 hasarde, car les oiseaux s'en nourrissent volontiers. Voil tout 

 ce qu'il y a de plus positif dire sur les proprits du lierre , et 

 l'on sait, par consquent, quoi s'en tenir sur tout ce que Pline, 

 d'aprs Dioscoride (il, 210) et d'aprs Galien (cfe Foc. simpl. 

 med., VII, 191), dit ce sujet dans le long chapitre consacr 

 au lierre. 



101. Ligne 5. Eadem natura (^siiccus proprius eder) ^ qu 

 aceto , ei est. Cette identit de nature entre le vinaigre et le suc 

 sveux du lierre n'existe pas. Nous dirons seulement que le suc 

 d'un grand nombre de vgtaux dveloppe une quantit notable 

 d'acide actique par la fermentation rapide laquelle il passe 

 bientt. 



102. Ligne 20. Ad lienes efficacior alb est ,ferro calefactus. 

 Le suc du lierre , chauff dans un vase de fer, attaque ce mtal , 

 dont il dissout une faible quantit , au moyen de l'acide actique 

 libre qu'il peut renfermer. Or, les modernes attribuent au fer de 

 grandes proprits contre les engorgemens de la rate, soit que le 

 mtal soit ingr l'tat d'oxide , soit qu'on le prenne l'tat de 

 sel , actate ou sulfate. 



