i8o NOTES DU LIVRE XXIV. 



sont semblables celles de Vocjmum; mais comme celte plante 



est peu connue, cela ne jetie aucune lumire sur la question. 



II. ILia-loV eS'o Aror, DiOSC. , 1 , 128. Ledon appellatur 

 heiba , PHN. , XXVI , 8; Cistus ledon cretense^ C. Bauh. , 

 Pin. , 467 ; Cistus creticus , L. , Spec. plant. , 1788. Le 

 ciste ladanifre de Crte. 



Quoique tous les commentateurs soient d'accord sur cette 

 synonymie, Sprengel (l, 277) dsigne pourtant le Cistus la- 

 danifeius , L. , arbrisseau que nous avons vu frquemment en 

 Espagne et en Portugal , et qui n'est pas rare en Provence. 

 Comme on ne le trouve pas en Crte, on ne peut adopter l'opi- 

 nion du docte tranger. Dioscoride dit que les feuilles de son 

 ciste ldon sont noires et longues , ce qui tendrait faire d- 

 signer, de prfrence au Cistus creticus , le Cistus Ledon, L., 

 que l'on ne trouve pas en Crte : du moins aucun auteur n'en 

 donne l'assurance. Il faut donc rester dfinitivement fix sur 

 l'espce dsigne plus haut dans la synonymie. Cf. , au livre xil , 

 la note 82. 



III. KiVTof AU , DiOSC. , loco cit. Cistus fmineus flore 

 alho , Plin., loco comm.; Cistus fmina, Clus. Hist., I, 70 ; 

 Cistus sahifolius , L. , Spec. plant. , 788. Le ciste 

 feuilles de sauge. 



Cette espce est commune dans le midi de l'Europe; ses fleurs 

 sont blanches , et quelquefois d'un jaune ple. 



106. Page 66, ligne 10. Sub his maxime nascilur hjpo- 

 cisthis, quam inter herbas dicemus. Cf., sur Vhjpocisthis, le liv. XXVI, 

 chapitres 3i , 4-9 87 et 90. 



107. XLIX , page 66, ligne i3. Cissos erjthranos ab iisdem 

 appellatur similis eder , etc. Pline a dit au livre XVI ( Cf. la 

 note 3i8) : Quidam apud Grcos etiamnum duo gnera hujus 

 faciunt a colore acinorum. On ne connat pas de varits du 

 lierre baies ou feuilles rouges , mais il est certain du moins 

 que ce lierre rentre dans les concordances synonymiques que 

 nous avons donnes au liv. xvi),'note 3i8. Dioscoride (^i , 210) 



