i82 NOTES DU LIVRE XXIV. 



^hTpuyvn, Theoph. , Hist. plant, v, lo; KAW/uaTm?, 

 DiOSC. , 1 , 182. Vis silvestris caustica, Gessn. , Hort.; 

 Clematis Vitalba , L. , Spec. plant. , 766. La clmatite 

 des haies , viorne , ou herbe aux gueux. 



Quelques commentateurs veulent voir dans cette plante la 

 vigne sauvage, cifJLTexos ypiet^ de Dioscoride (iv, i83). 



I II. Page 68, ligne w.Folia ejus lepraspwgant Les feuilles 

 sont caustiques. Appliques sur les ulcres, elles peuvent les aviver 

 et en produire de superficiels. On sait que les pauvres ont mis 

 cette proprit corrodante profit pour exciter la commisration 

 publique , en faisant natre des plaies plus effrayantes que dan- 

 gereuses , et dont la cure est trs-facile. 



112. L , page 68 , ligne 16. Arundinis gnera XXIX demon- 

 siravimus , non aliter ecidentiore ila natur vi , quam coniinuis 

 his voluminibus tractamus. La force de la nature , dont Pline 

 veut parler ici , n'est autre chose que la sympathie et l'antipathie. 

 Cette croyance , mal fonde dans la presque totalit des cas , 

 tait une ide fixe chez les anciens, et rend compte de la prodi- 

 gieuse quantit de faits errons qui dparent leurs ouvrages. 

 Ainsi voici, dans le passage qui donne lieu ces rflexions , les 

 chardes de fougres , entres dans les plaies , attires par le 

 roseau, et celles du roseau attires par la fougre: c'est l la 

 sympathie ; ailleurs , le chou fait prir la vigne , le peuplier met 

 les serpens en fuite : voil l'antipathie. Cf. les notes 3 et 3 de ce 

 mme livre. 



11 3. Ligne 21. Illa qu in Juda Syriaque nasciiur odorum 

 unguentorumque causa , etc. Ce roseau de Jude et de Syrie n'est 

 point un arundo; ce n'est pas non plus V Acoms Calamus, L., plante 

 qui porte dans nos officines le nom de Calamus aromaticus , mais 

 quelque autre ninocotyldone peu connue. Cf., au livre xii, la 

 note g5. Nous ne pouvons donc discuter ce que Pline dit des 

 proprits de cette plante , qui est aromatique. 



II/}.. Page 70, ligne 9. Foliis ( donacos) ejus ad extrahendos 

 aculeos uluniur. Celse , dont les ouvrages sont encore estims 

 des modernes , croyait la vertu attractive des roseaux , puis- 



