NOTES DU LIVRE XXIV. i83 



qu'il dit : Ubi surculus corpori infixus est... Surculum, si ^ri potes l , 

 opurtet vel manu , vel ferramento ejicere. Si vel prfractus est , 

 vel allius descendit, quam ut ita fieri possit , medicamento evocandus 

 est. Optime auiein educit super imposita arundinis radix , si tenera 

 est , protinus contrita : si jam durior , ante in mulso dcoda : cui 

 semper mel adjiciendum est, aut atistolochia, cum eodem melle. Fes- 

 sima ex surculis arundo est , quia aspera est : eademque offensa 

 in filicis hastula est. Sed usu cognitum est utramque adversus alte- 

 ram medicamenlum esse , si contrita superimposiia est [\ ., 26). 

 Dioscoride partageait les mmes croyances (i , ii5). 



ii5.-T Page 70, ligne i4- Eodem recens trita in vino pota , Ve- 

 nerem concitat. Arundinum lanugo llita auribus , obtundit auditum. 

 Quoique Dioscoride (l, n5) ait tenu le mme langage, ces 

 deux assertions sont mensongres. 



116. LI, page. 70, ligne 18. Cognala in Mgjpto res est arun- 

 dini papyrus , etc. Cf. , sur le papyrus , les notes loi 1 14- , au 

 livre XIII. Le papyrus ne joue aucun rle en mdecine. 11 est 

 curieux d'entendre dire par Pline que le papier de papyrus, tant 

 brl , devient un caastLque ; et plus loin , que la cendre avale 

 fait dormir ; puis enfin , qu'tant applique sur les callosits , 

 elle les gurit. Dioscoride (l, ii5) est bien plus consquent 

 avec lui-mme , en traitant de la proprit, vraie ou suppose, 

 du papyrus. 



1 17. LU , page 'J3 , ligne 4- ^^ ' Mgypto quidem nasciiur 

 ebenus , ut docuimus. Cf. , sur l'bne , la note 27 , au livre xu. 

 Faisons encore remarquer une singulire contradiction : l'bne, 

 applique sur les yeux, dissipe, dit Pline, les brouillards qui nui- 

 saient la vision, et elle gurit la toux ; puis il termine en disant 

 que les mdecins rangent l'bne parmi les corrosifs, Dioscoride 

 ne parle pas de cette dernire proprit ; toutefois , il dclare que 

 sa saveur est mordante et astringente ( l , 1 2g). Parmi les arbres 

 dsigns comme vrais bniers , il ne s'en trouve aucun qui ait 

 une saveur mordante , mais tous les diospyros ont une saveur acre 

 el fort astringente. C'est aussi ce que disent les anciens des pro- 

 prits de l'bne indienne. 



