i84 NOTES DU LIVRE XXIV. 



ii8. -LUI, page 72, ligne i3. Rhododendros ne nomen qui- 

 demfipud nos invenit latinum. Tous les noms donns cette plante 

 sont en effet tirs du grec. Cf. , au livre xvi, la note 179. Cet 

 arbuste, connu des Franais sous le nom de nerion et de laurier- 

 rose , appartient la famille des apocines. C'est un poison assez 

 nergique, et tout ce que Pline en dit est vrai ; cependant, la per- 

 sonne qui voudrait se prserver de l'effet de la morsure des ser- 

 pens , en prenant un breuvage de nerion et de rhns , pourrait fort 

 bien , si elle ne mourait pas du mal , mourir de l'antidote. Ce 

 chapitre tout entier est puis dans Dioscoride (iv, 82). 



I ig. LIV, page 72 , ligne 20. l^ec rhus latinum nomen habet , 

 (pjum in usum, pluribus modis veniat. Cf. la note 83 du livre XIII. 

 Ce mot rhus, pris dans une acception vague et sans pithte , 

 dsigne le Rhus Coriaria ou sumac des corroyeurs. Cette plante 

 a une acidit trs-remarquable, qui lui a valu le nom vulgaire de 

 vinaigrier; ainsi donc, lorsque Pline dit que cet arbrisseau peut 

 servir en gargarisme, qu'il est rafrachissant et un peu laxatif, il 

 n'affirme rien que de croyable. Toutefois, cette acidit est mle 

 d'astringence. 



120. Page 74 1 ligne . Nam et herba est silvestris , foliis 

 myrti, cauliculis brevibus. Cet arbrisseau est le Coriaria myrlifolia 

 des modernes, et nous en tablissons , comme il suit, la syno- 

 nymie : 



Herba myrtifolia , Plin, , loco comm. ; Rhus silvestris Plinii , 

 DoDON. ; Rhus herba Plinii, Clus, , Hist. ; Coriaria myrti- 

 folia , L. , Spec. plant. , 1467. Le redoul feuilles de 

 myrte. 



Cet arbrisseau abonde da&s le midi de l'Euro'pe. Pline ne dit 

 rien de ses proprits vnneuses , qui sont fort Intenses. On 

 s'en sert encore aujourd'hui pour prparer les cuirs. 



121. - LV, page 74 1 ligne i3. Rhus , qui erythros appellatur. 

 C'est le Khus Coriaria, L. Cf. la note 83 du livre xill. Il a d 

 l'pithte de rouge, l/;u9/>f , ses grappes de fruits, qui ont en. 

 effet cette couleur. 



