liill.lll {(' Vilri iVIII 



/ I / 186 NOTES DU LIVRE XXIV. 



127. LVUI , page 76 , ligne 17. Tin^entibus et radicula 

 lanas prparat , quam struthion a Grcis vocari diximus. Cf. la 

 note 80 du livre xix. 



128. Page 78, ligne 11. Apocjnum frutex ex folo eder 



Canes et omnes quadrupdes necat. \Japocynum de Pline se rattache 

 la synonymie suivante : 



Apocynum folio eder, Plin. , loco cornm. 'X.'Xkvvov^ kvvcc- 

 y/i^v ^ 'vsa.p^a.xicfyyXi ^ KVvojtpjuCtt ^ Kvyjuopov, DioscoR. , 

 IV, 81, Apocynum folio subrotundo , C. Bauh., Pin., 3o2. 

 Le cynanque redress et de Syrie. 



La description du fruit de cette plante, nomme, par les bo- 

 tanistes, follicule, fait facilement reconnatre en elle une apocyne. 

 Les graines sont soyeuses. Pline a raison de dire, en parlant de 

 cet apocyn , qu'il tue les chiens et les quadrupdes. Est-ce bien 

 le Cjrnanchum erectum dont il est ici question? cela nous semble 

 douteux , moins que cette plante ne ft autrefois commune en 

 Grce , ou cultive en Italie ; autrement il est difficile de se 

 rendre compte comment il se fait que Pline et Dioscoride ne 

 disent rien de sa patrie. Leur silence ^ cet gard , doit faire 

 croire qu'il s'agit d'une apocyne d'Europe , mais alors aucune 

 de celles que nous connaissons ne s'y rapporte.* 



129. LIX , page 78 , ligne 16. Est et rosmarinum. Duo g- 

 nera e/us. Cette labie est trs-riche en huile essentielle, et con- 

 squemment trs - excitante. Elle sert assez frquemment en 

 mdecine. L'odeur du romarin est rsineuse , et peut tre , 

 avec assez de justesse, compare celle de l'encens. Le nom grec 

 de libanotis prouverait que les Grecs avaient fait ce rapproche- 

 ment, si le texte de Dioscoride ne le disait positivement, non des 

 feuilles, mais de la racine. Cette odeur d'encens du romarin fait 

 dire Apule : Antequam thus sciretur, hac herba homines deos 

 placabant. Pline , en indiquant d'aprs Dioscoride que le romarin 

 convient dans les maladies de poitrine invtres , commet une 

 faute , et ce n'est pas la seule qu'on peut lire dans le paragraphe que 

 nous commentons. Au reste, la mdecine des anciens, qui a t 



