Mf/n 



' iUl ' !( V r-l H 

 NOTES DU LIVRE XXIV. 187 



pendant bien long-temps celle des modernes , admettait les exci- 

 tans. dans une foule de cas o ils sont nuisibles. Que penserait 

 un mdecin de la recette donne par Apule (c. 79, t. 5) dans 

 laquelle entre le romarin et le poivre pour calmer la toux au 

 moment du sommeil : Ad tussim : herlam romarinum cum piperis 

 granis cenlum, mellis unclis duahus, teres et facis pastillas , et dabis 

 unum mane et unum sero quum donmium vadit ; tussim sedat. Au 

 reste, il y a encore dans le Nord des peuples qui ont des re- 

 mdes peu dffrens. Cf. Dioscoride ( I^I , 87 ) , Thophraste 

 {Hist. /)/. , IX , 12 ) et Apule {loco cit. ). 



i3o. LX, page 80, ligne 7. Cachrjs rtmlta gnera hahet , ut 

 diximus. Pline a parl en effet du cachrjs au livre xvi , chap. 11. 

 Cf. la note 54-. Nous ferons remarquer, en passant, que Sprengel 

 {Hist. Rei herb. , p, 89) rapporte le Kkyjvs d'Hippocrate {Nat. 

 mul. , 578) au Cachrys cretica des modernes. Nous avons dit que 

 le mot de cachrjs avait une signification vague ; nous allons le 

 prouver : 



K-)(^pv^, HiPPOC. , de Nat. mul. , 578. Cachrys cretica, teste 

 Spreng., loco cit., seu A ihamanfa lihanotis. 



K'x^pv, Theoph. , Hist. plant., III , 6. Julus seu amentum , 

 inftorescentia arborum ex tribu amentacearum , ut in juglan- 

 dibus , avelanis , roboribus , etc. 



KecyxpV(, DiOSCOR. , Ul , 87. Fmclus Athamanta Libanotis 

 seu affinis. 



Cachrys gignitur in arbore , abiete , larice , picea , tilia , nuce , 

 platano, etc., Plin., XVI, 1 1 ; Galice , seu productio fongoidea , 

 seu potius julus arborum amenliferarum. 



Cachrys resinosa, EJUSD. , xxiv, 11. 'K.xyy^^vs ., DioscOR. , 

 lll , 87. Semen libanotis prima sed non roris. -^ ' -.,, 



Pline , dans le passage que nous commentons , a confondu le 

 cachrys de Thophraste et le canchrys de Diocoride ; il a commis 

 une autre erreur, c'est d'attribuer au libanotis siephanomaiicos , 

 ou couronnes, c'est--dire au romarin des modernes, ros des 

 Latins, le canchrys qui est produit par le libanotis canchryphore , 



