m 1 ^MMi\H' 



/ I / i 



,188 NOTES DU LIVRE XXIV. 



OM libanotis prima, qu'on peut rapporter avec certitude- une 

 ombellifre. Vojez plus haut. 



i3i. LXI , page 80 , ligne i3. Herba satina, braihy appellaia 

 a Grcis daorum genetTim est. Les modernes ont donn le nom 

 de savinier ou de sabine un juniperus commun dans toute l'Eu- 

 rope mridionale ; les deux espces grecques ne forment au- 

 jourd'hui que deux varits de la mme plante. Nous donnons 

 comme il suit la concordance synonymique : 



B/3u? Botpudpov , DiOSCOR. , I , io4 ; Apul. , in libro de 

 Nomin. et Virtut. herb. , G\LEN. , de Fac. simpl. , VI ; B/et , 

 B/)ot<ru^, ^ipctSpoV ^ QUORUMD. Herba sabina, Plin. , 

 loco comm. ; Cat. , de Re rust. , c. 70 ; ViRG. , Cuex , v. 4o3 ; 

 Savina, Car. MaO.., Capitul.; Sabina et Saina, LatINOR. ; 

 Juniperus Sabina, ScoP. , FI. carn, , II, 1228. Le ge- 

 nvrier sabine. 



et. Bpuvs ;tU7rt/>t<rff-<})UAAof , DiOSCOU, , loco cilaio. Herba 

 sabina folio cupressi, Plin. , loco cit.; C. Bauh. , Pin., 4.87 ; 

 S. baccifera , J. Bauh. , I, 288 (c'est le type de l'espce). 

 La sabine mle. 



^. Epetuf /aVpiKtxpvXKos , DiOSCOR. , loco cit. Sabina iama- 

 risci folio seu cupressus cretica , Plin. , loco cit. ; Sabina folio 

 tamarisci seu Dioscoridis , Bauh. , Pin. , 4-8/ ; Sabina vuga- 

 tior, Lob. , Iron,, 21g ; Juniperus sabina, var. ^ yfoliis supe- 

 rioribus paulo longioribus , acutioribus et semipatulis, Lamrk. , 

 Encjcl., II , 628. La sabine femelle. 



Le mot de brathus vient, suivant quelques auteurs, de ^pm.S'v , 

 parce que la sabine pousse lentement. 



iSa. Ligne 16. /f multis in suffilus pro ihure adsumitur. Pline 

 est ici d'accord avec Virgile qui a dit dans le Culex ( v. l^oi ) : 



Herbaque thuris opes priscis imilata sabina , 

 vers que quelques auteurs crivent : 



Herbaque ihuris opes priscis mtaia sabinis ; 



variante moins importante qu'elle ne le paratt. Cette herbe , 



