{: \ 't: I \ll' 



190 NOTES DU LIVRE XXIV. 



lance dmontre par des pratiques superstitieuses qu'on mettait 

 en usage pour la cueillir. Tous les systmes proposs pour la 

 dtermination du selago , reposent uniquement sur quelque res- 

 semblance de son feuillage avec celui de la sabine. Ce rensei- 

 gnement nous semble insuffisant pour dcider cette question qui 

 doit rester jamais insoluble. De This {Gloss. botan., p. 284) 

 donne comme il suit l'tymologie de selago : sel , vue ; jach , sa- 

 lutaire, c'est--dire bon pour la vue...; et contra omnia oculorum 

 vitia fumum ejus prodesse , crit en effet Pline. Cet auteur ajoute 

 la rflexion suivante : On se rappellera toujours que l'on a donn 

 beaucoup au hasard dans l'application que l'on a faite des noms 

 anciens aux plantes que nous connaissons; l'on en tirerait de 

 fausses consquences , si l'on croyait leur identit. Le selago 

 des Celtes est ncessairement une plante succulente, tandis que 

 notre Ljcopodium Selago ne rend aucun suc. Nous convenons 

 de la premire observation critique, celle qui repose sur le trop 

 de facilit dans les dsignations , mais nous ne savons plus sur 

 quelles donnes De This dcide que le selago doit tre une 

 plante succulente; il n'y a rien, dans le texte de Pline, qui 

 prte une pareille interprtation ; ce savant jurait-il lu succum 

 au lieu e fumum i' 



iSj. LXIII , page 82 , ligne i3. lidem. samolum herbam, no- 

 minavere nasceniem in humidis. Est-ce bien l la samole, Samolus 

 Valerandi, L. .* Il est certain que cette plante abonde dans les 

 marais de l'Europe septentrionale et centrale. Quelques auteurs 

 anciens veulent que ce samolus de Pline soit quelque varit du 

 beccabunga, Veronica Beccahunga, L. Dodone met en doute si ce 

 n'est pas le Vaccinium oxycoccos , L. Anguillara veut que ce soit 

 le samiolo des Bolonais , la pulsatille , Anmone Pulsalilla , L. ; 

 mais ce n'est point une plante de marais, et l'analogie nominale 

 a gar cet auteur. M. Lman dsigne la barbare , crucifre 

 commune dans les marais, et qui , dit-il , est rcolte dans quel- 

 ques parties de la France, le jour de la Saint-Roch, avec des 

 circonstances semblables , et pour un mme but que le samolus. 

 S'il faut en croire M. De This, le nom de samole signifie herbe 

 salutaire aux porcs, de san (sain, salutaire) et de moj (porc); 



