VfMHA H 



. j .194 NOTES DU LIVRE XXIV. 



laudes in odorum loco diximus. Le passage du livre auquel Pline 

 renvoie est le chapitre 19 du livre XIII. Celle pine n'est 

 point le Mimosa nilotica , auquel est due la gomme arabique, 

 et qui abonde en-Egypte et vers le littoral d'Afrique qui re- 

 garde les les du Cap- Ver t. Dioscoride (v, i5) dit que l'pine 

 arabique, que l'on croit tre semblable l'pine blanche, agit 

 comme astringente. H s'agit certainement de quelque cynaroc- 

 phale. Sprengel ( l , 2go ) rapporte cette plante au Cardims 

 gjptiacus. Il en sera question tout--l'heure. Cf. les notes sui- 

 vantes. 



ilfi. LXVI, page 84, ligne 16. Spin alb semen contra 



scorpiones auxiliatur. Cette pine blanche, que Dioscoride (v, i5) 



dit tre peu diffrente de celle d'Egypte, est, s'il faut en croire 



C. Bauhin {Pin., 38i), le Cnicus de Casaubon. Voyez la note 



suivante. ^ 



14^ Ligne 18. Huic similis est spina Ula , quam, Grciacan- 

 ihion vocant , etc. Dioscoride (lll , 18) dit aussi que Vacanthign 

 porte des feuilles semblables celle de l'pine blanche, excessi- 

 vement pineuses ou aiguillonnes, et couvertes d'un duvet sem- 

 blable des toiles d'araignes , avec lequel on lait , dit-on , des 

 vtemens. Sprengel (I, 186) prtend que cet acanthion est 

 VOnopordon Acanthion des botanistes modernes, et nous serions 

 assez disposs le croire ; toutefois, nous ferons remarquer que 

 les feuilles de ce chardon sont d'une dimension tellement con- 

 sidrable, que , quelle que soit la plante que l'on choisisse pour 

 l'pine blanche , il devient impossible d'appliquer justement les 

 mois foliis minoribus. Au reste, Pline, en copiant les auteurs 

 grecs , a embrouill la synonymie , rapproch des plantes fort 

 diffrentes , et donn des noms diffrens des plantes sembla- 

 bles. On ne peut donc s'appuyer du texte de Pline. 



Nous donnons ici la synonymie des plantes connues des an- 

 ciens sous les noms de ocKAKiet et de spina; nous accorderons la 

 priorit aux auteurs grecs , car ils ont t copis par Pline : 



^AypicLKAvet, DlOSC. , III, 20. Acanthus spinosus , L. , 



Spec. plant. , 891. Cf. la note 78 , au livre xxil. 

 'Ax.6tK('a, Diosc. , 1 , i33 ; "kKAV^os /^ixAtva, , Theoph. , Hist. 



