NOTES DU LIVRE XXIV. ,95 



Spina regia habjlona ^ Plin. , XIII , 4^. Voyez AiVKt- 



Ktiviu de Dioscoride. 

 Spina similis ebeno ligna iransbtcido , Plin. , XII ,10. Cf. la 



note 28 , au livre cii. 

 Spina sitiens^ Plin., XIII, 5o. Acacia Seyal , Delil.,F/. 



g/pt.y p. i4-2. Cf, au livre xiii , la note 177. 

 Spina vulgaris ad usum fullonum, Pl.lN. , XXIV, 68 ; Dipsacus 



fidtonum? L., Spec. plant., i4o. Le chardon bonnetier. 



14.3. Page 84, ligne 22. IpsafoUa vel radies ad remdia 

 opisihoioni bibunlur. Le mot opistholone est synonyme de em- 

 prosthotone ( SfJi.'T f>oir6sv , en avant , tovos , tension ) ; c'est le t- 

 tanos avec flexion ou courbure du corps antrieurement. 



i44* LXVII, page 86, ligne 2. Est et acacia e spina. Fit 

 in Mgypto alba nigraque arbore , item viridi. Thophr ste (^Hist. 

 plant. , IV, 8 ) distingue un acacia blanc , xeVKfi , et un acacia 

 noir ( /MSAetiJ'a ). Andromaque le Vieux, mdecin de Nron, 

 cit par Galien (<fe Antidntis , I , i4) , mentionne l'pine bleue, 

 qui , d'aprs Galien , donnerait la gomme arabique. Nous ha- 

 sarderons , au sujet de "ces varits tires de la couleur , les re- 

 marques suivantes. Plusieurs arbres du genre acacia fournissent 

 de la gomme. On peut retirer un suc extractif des lgumes de 

 toutes les espces ; aucune ne parat mriter exclusivement les 

 pithtes de blanche , de noire ou de verte. Le feuillage des 

 acacia est plus ou moins vert , et les jeunes rameaux -plus ou 

 moins incanes ou blanchtres. Ne pourrait-on pas se rendre 

 compte des pithtes par la diffrence qui existe entre les pro- 

 duits? L'acacia blanc serait celui qui fournit la gomme ; le noir 

 et le vert , ceux dont on obtient l'extractif , qui est plus ou 

 moins fonc , comme nous le dirons tout--l'heure , suivant 

 qu'on le fait avec des lgumes plus ou moins mrs. Or, comme 

 le suc d'acacia et la gomme sont dus au mcme arbre , les pi- 

 thtes ne pourraient s'appliquer qu'aux produits , et tout com- 

 mentaire deviendrait alors superflu. 



145. Ligne 4- Eit et in GaJatia deterrima , spinosiore arbore. 

 Ce suc d'acacia , produit par un arbre trs-pineux de la Galatie, 



i3. 



