aosa NOTES DU LIVRE XXIV. 



dit que l'if a des proprits aniidotques contre la morsure des 



serpens. 



162 . LXXIII , page 92 , ligne 4-. Nec rubos ad malejkia ian- 

 tum genuit nalura, ideoque et mora hi's , hoc est , vel hominibus cibo"! 

 ddit. La ronce dont il est ici question est la ronce sauvage , 

 Rubus fruiicosus , corylifolius , cruleus , toutes comprises sous le 

 nom gnrique de ronce. Cf. la note 365, au livre xvi. 



i63. Ligne 6. Vim habent siccandi, adstringendique , etc. Les 

 modernes sont d'accord pour attribuer aux mres sauvages des 

 proprits astringentes. Dans les pays o le mrier ne peut pro- 

 sprer, c'est le fruit de la ronce qui le remplace dans tous ses 

 usages mdicinaux. Dioscoride parle de ses proprits dans les 

 mmes termes que Pline. Quintus Serenus a crit : 



Mandilur apta rubus gingiyis, et bona labris. 



Cap. XV, p. 184. 



Obscenos si forle locos nova vulnera carpeal , * 



Horrentum mansa curautur fronde ruborum. 



Cap. XXVII. 



Tout ce qui se rapporte aux proprits astringentes du fruit et 

 des feuilles de la ronce, dans Pline, est rationnel; le reste ne 

 l'est pas. Ses proprits prophylactiques sont illusoires , et il est 

 absurde d'crire que telle est la puissance de la racine de ronce 

 qu'elle ptrifie les ponges eu resserrant prodigieusement leur tissu. 



164. Ligne 7. Adversaniur serpentium sclrat issimis ,- h- 

 morrhoidi et presteri. Sans nous arrter tout ce qu'il y a de faux 

 dans l'assertion de Pline , nous renverrons aux livres de la zoo- 

 logie^ pour ce qui concerne ces deux reptiles. 



i65. Page 94 1 ligne 3. Mora, qu in his nascuntur, vel 

 efficaciorem stomaticen prbuerint , quam sativa morus. Cf. , sur le 

 stomatice, ou rob de mres, la note 173 du livre xxiii. Le nom 

 donn ce mdicament rend compte des proprits vraies ou 

 supposes qu'on lui accordait. 



166. Ligne 6. Et contra araneos (^prodest). C'est de l'a- 

 raigne-phalange {phalangiuni) qu'il est ici question. Cf. liv. xi , 

 chapitre 28. 



