NOTES DU LIVRE XXIV. an 



596; Tus5ilago.Farfara, L. , Spec. plant., 1214. Le tus- 

 silage, pas d'ne. 



On sait que le mot lechion signifie propre combattre la toux , 

 d'o est venu le nom de bchque donn aux mdicamens qui 

 ont cette proprit. Pustulago , nom cit dans les notes de 

 Pline , est une corruption du mot tusslago. Chamleuce , petit 

 peuplier , doit s'entendre de la forme des feuilles qui sont 

 anguleuses et tomenteuses comnje celles du peuplier blanc. La 

 plupart des autres noms rappellent le duvet blancbtre qui re- 

 couvre la face infrieure des feuilles ; les autres ont une origine 

 obscure. 



igi. Page 106, ligne i3. Radlx ejus imponitur carbonibus cu~ 

 pressi, atque is nidor per infumibulum imbbitur in vetere tussi. Le 

 moyen indiqu ici comme trs-propre gurir la toux la ferait 

 natre si elle n'existait pas, ou la rendrait plus opinitre si elle 

 existait dj. 



192. LXXXVI, page 106, ligne 17. Champeuce larics 

 folio similis , etc. Suivant Sprengel {Hist. Rei herb.) cette plante 

 est le Sthelina Champeuce, W I LLB. , corymbifre de l'le de 

 Crte, dans laquelle Prosper Alpin avait cru trouver le premier 

 la plante grecque. Il est certain que le peu qu'on en lit dans 

 Dioscoride (iv, 127) se rapporte parfaitement cette plante ; 

 ses fleurs sont roses, ses feuilles recourbes, et leur disposition 

 autour de la tige donne cet arbrisseau le port d'un petit pin , ce 

 qui justifierait le nom de chamopeuce. On voit toutefois com- 

 bien sont peu satisfaisantes le peu de donnes que nous avons 

 sur cet arbrisseau. 



ig3. Page 108, ligne i. Chamoecyparissos herba. Le petit 

 cyprs est rapport par tous les commentateurs VEuphorbia 

 Cyparissus, L. Dioscoride le dcrit trs-bien (iv, i25). Le nom 

 vulgaire de cette plante, euphorbe petit cyprs, n'a pas chang; 

 c'est un poison corrosif, pris l'intrieur. 



194- Ligne 3. Ampeloprason in vinetis nascitur , foliis porri , 

 ructu gravis. Ce mot signifie porreau des vignes ; Galien le nomme 

 iypi'iv TrpcTov , porreau sauvage. Cet allium a en effet l'aspect 



14, 



