ai4 NOTES DU LIVRE XXIV. 



Csalpin a dsign le centone des Toscans , mais ce nom s'ap- 

 plique Vanagallis. Anguillara a propos le Poljrgomim Con- 

 voloulus , ou sarrasin grimpant , mais sans preuves. Dioscoride 

 ( w Nothis^ dit, en traitant du gnaphaliiun , que les Latins lui 

 donnent le nom de KiVTovxovja , et , d'une autre part , Pline 

 (xxvil, lo) attribue au gnaphalium les proprits du centnn- 

 culus : il semble donc naturel de chercher le ceniunculus dans ce 

 genre. Les auteurs qui ont voulu dsigner une plante grimpante 

 se sont tays de la synonymie donne par Pline , qui rapporte 

 le ceniunculus la KXnfei.'Tis ; mais l'inexactitude ordinaire de 

 Pline une fois connue , cela ne doit plus nous arrter. Il est 

 douteux que cet auteur ait pu employer le moi jacens pour une 

 plante grimpante , puisqu'il signifie tendu , couch par terre , 

 et que , d'ailleurs , le nom de ceniunculus , driv de cento, qui 

 couvre ou qui tapisse , n'a pu tre donn qu' une plante appli- 

 que sur le sol. Mais quelle est donc cette plante dont les feuilles 

 ressemblaient un capuchon ? aucun gnaphalium connu n'a ses 

 feuilles en capuchon. Pline a-t-il voulu dire qu'elles taient lai- 

 neuses et semblables l'toffe qui servait a faire les pnula F tout 

 cela est bien vague et bien hypothtique. 



Voici comment nous donnons la concordance synonymique 

 du ceniunculus : 



Tva<p\iov , Diosc. , III, iSa ; 'I^f , /wreroKo ^ vct^nrov, 

 ct.yu,(pxMs' Semeon des Egyptiens, Gdasonen des Gaulois, 

 DiOSCOfi. , in Nothis. Ceniunculus, Plin. , loco comm. 

 excl. synonym. ; Centoidoum, Tucularin albinum , LatinOR. 

 fej/^ DiOSCOR. , in Noihis ; Santolina maritima, L. , Spec. 

 plant.? Gnaphalium germanicum, Lamrk. , Dict. ? La san- 

 toline des provinces maritimes de l'Europe mridionale , 

 ou bien un gnaphalium d'Allemagne , commun dans tous 

 les champs cultivs. 



n. 



Ce que Pline dit des proprits mdicinales du ceniunculus est 

 erron. Cf. le livre xxvi, o nous traiterons du gnaphalium. 



198. LXXXIX, page iio, ligne 5. Sed Grci clemalidas et 



