NOTES DU LIVRE XXIV. ai5 



alias habent , etc. li n'est pas dif6cile de prciser quelle est la 

 clmatite des Grecs : c'est une plante flexible qui rampe sur le 

 sol ; ses feuilles ressemblent celles du laurier, elles sont plus 

 petites , et portes sur des tiges de la grosseur d'un jonc. Ou 

 a cru reconnatre en elle l'une et l'autre pervencbe, et rien 

 ne s'oppose ce que cette opinion soit adopte. Dioscoride 

 (IV, 7 ) la dit astringente , et cette proprit est relle , puis- 

 qu'on y trouve du tannin. II est impossible de mettre Pline 

 d'accord avec les auteurs grecs. Qu'il ait voulu parler de la cl- 

 matite ou bien de la pervenche , ou justifier ce qu'il a dit dans 

 le paragraphe que nous commentons , en la prsentant comme 

 une plante potagre molliente , capable de soulager les phlhi- 

 siques- et de faire venir le lait ; Pline s'est videmment tromp. 

 Le seul moyen qui reste pour claircir ce passage consiste 

 donner la synonymie des diverses plantes nommes clematis ou 

 clematitis ; 



1. KAn/uctTtf rfc<pj'oc/<rf xttt voxvyovotiS'h , na /uvpnvoeiS'f, 

 Diosc. , IV, 7 ; KAM/*Tif (^ixeroLipiov , Ejusd. , in Nothis. 

 Clematis gjptia^ , Plin. , xxiv, i5 ; Vinca major et 

 Vinca minor, L. , Spec. plant. , 3o4. La grande et la pe- 

 tite pervenche. 



H. KA//tTtf Its'/* KAl iTtymis , <pV}>ecx,0V0V , j^GYPT. ; 



"A/uCv^ov.fKoMWiOR.; Diosc, m, 7, in Nothis; KAH^a- 

 tTtis, Ejusd., IV , 182'. Clematis cirrho sa, L. , Spec. 

 plant. , 766. La clmatite vrilles. 



III. Clematis aliqui ekite seu lagine , Plin. , loco comm. ^s- 

 clepias kipkolIa ku) S'ipKo.lu. , Diosc. , m , i34.. As- 



Oo ne sait pourquoi Pline la qualifie d'' gyptienne, car c''est une plante 

 d'Europe. 



' Une lecture attentive du chapitre 182 du livre iv de Dioscoride , 

 sur la clematis , et du chapitre 7 bis insr dans les notes , sur la clema- 

 titis, prouve videmment qu'il s'agit de la mme plante. C'est une in- 

 tercnllalion fautive qui ne nous semble pas tre du fait de l'auteur ; elle 

 tendrait faire croire apocryphes les notes qui se trouvent la suite 

 des sept livres aulhunliques de Dioscoride. 







