NOTES DU LIVRE XXIV. 217 



d'Europe , plus nergiques dans leur action. Dioscoride n'a pas 

 commis cette faute. ^ 



2o3. Page 116, ligne 2. Eadem potio, si a partu non pur- 

 ganiur, et secunas trahit. C'est en raison de cette prtendue 

 proprit de faciliter l'accouchement que Pline dit, au livre viii, 

 chapitre 82 , que les biches , aprs avoir mis bas , broutent de 

 l'aron. 



204.. Ligne 5. Serpentes nidore , quum crematur , priatimque 

 aspidas fugat , autinehriat, ita ut torpentes inveniantur. Cette pro- 

 prit de la fume de la colocase n'est rien moins que prouve. 

 On sait pourtant que quelques vgtaux ont la puissance de 

 mettre en fuite les serpens. Les anciens l'ont attribue une 

 foule de plantes, et notamment au gabanum; les modernes, 

 V Arisiolochia Serpentaria , et V Aristolochia anguicida. On ne 

 peut nier toutefois les antipathies ni les sympathies qu'ont cer- 

 tains animaux pour telle ou telle odeur : le camphre tue les 

 insectes ; le Cimicifuga ftida , Lamkk. , renonculace de la Si- 

 brie , chasse les punaises des lits ; les chats aiment la valriane, 

 etc. , etc. Les anciens avaient dmesurment allong la liste des 

 plantes qui , par leur odeur seule, agissent en bien ou en mal , sur 

 les tres vivans. * 



2o5. XCIII, page 116, ligne 11. Dracuncuhis, quem dixi , 

 hordeo maiurescente effodilur , luna crescente. C'est Dioscoride 

 (il, 196) qui a fourni celte purilit notre auteur. La forme 

 de la tige , qui ressemble la peau d'un serpent , a fait dire de 

 cette plante qu'elle tait propre mettre en fuite les serpens, 

 et , par suite, qu'elle neutralisait l'action de leur venin ; ces deux 

 consquences fautives, fondes sur un fait vrai , expliquent pres- 

 que toute la thorie de la matire mdicale des anciens, et nous 

 en avons dj fourni bon nombre d'exemples. 



206. Ligne 1 6. Id autem quod Grci draconton vocant > tri- 

 plici effigie demonstralum mihi est. Le S'petKovrlov des Grecs est la 

 mme plante que le dracunculus des Latins. Le texte de Diosco - 

 ride ( il , igS ) nous apprend que le S'petKovriov a les feuilles 

 semblables celles du lierre, mais plus grandes, et remarquables 

 par des taches blanches. Sa tige est redresse; elle a deux cou- 



