NOTES DU LIVRE XXIV. iii 



^oiviov de Doscorde, dans laquelle on reconnat trs-facilement 

 une ombellifre , ont pens qu'il s'agissait d'une plante de la 

 mme famille , et ont dsign soit le Pimpinella dioica , soit le 

 PimpineUa tenuis , trouv en Crte par Siber , et qui , ayant 

 environ un palme de hauteur , une tige rameuse , des feuilles 

 infrieures crnes , sous-arrondies , cuniformes , semble r- 

 pondre assez exactement aux descriptions qui nous sont parve- 

 nues. Quoique ces rapports aient paru suffsans au docte Sprengel 

 ( Comm. in Diosc. , II, 628) , nous regardons encore la question 

 comme douteuse. 



Voici , au reste, quelle synonymie nous tablissons : 



'^fevS'oCovtov , DiOSC. , loco cit. P seudobunium , PlIN. , loco 

 comm. ; Pimpinella tenuis F SiEBER , in Sprengel.- Li^ pim- 

 prenelle tige dlie. 



9.12. XCVII, page 120, ligne 11. Myrrhis , etc. Les om- 

 bellifres se ressemblent tellement, qu'on ne peut dcider posi- 

 tivement de quelle espce il s'agit ici. Pline copie Dioscoride , 

 et pour la description , et pour l'nonc des vertus. Le P. Har- 

 douin dit que c'est le cerfeuil musqu, Chrophyllum aromati- 

 tum, L. , Spec. pi., 871 , Myrrhis odorata de quelques auteurs ; 

 c'est Dodone qui a le premier mis cette opinion ; mais les 

 anciens ne disent rien de la fragrance des feuilles de cette plante, 

 ils parlent seulement de celle des racines. Fuchsius a propos le 

 Chrophyllum silvestre , L. , et il y a autant de raisons d'adopter 

 l'une que l'autre plante. A.nguillara prtendait avoir trouv le 

 vritable myrrhis des anciens en Crte et en Esclavone. C'est 

 une ombelllfre semblable la cigu , tige et feuilles velues , 

 ombelles jaunes comme celles de l'aneth , semences sem- 

 blables celles du cumin , racine napiforme, odorante, tendre 

 et sapide , etc. Cette plante n'ayant point t figure , le vague 

 subsiste toujours. 



Mypp/f, Diosc, I , 116. Myrrhis , PlIN. , loco comm. , seu 

 pastinaca , seu myrrhis. Ombellifre qu'on peut rappor- 

 ter aux panais , aux cerfeuils , etc. 



2i3. XCVIII, page 120, ligne 20. Onobrychis , etc. Diosco- 



