aia NOTES DU LIVRE XXIV. 



ride dit qu'elle nat dans les lieux incultes et dans les tombeaux. 

 On peut reconnatre cette description VHed/sarum Onobry- 

 chis ^ L. , le sainfoin , lgumineuse Lien connue. 



^OvoCpvx'^, DiOSC. , III, 170. Onobrjchs , GalEN., deFac. 

 simpl. med., 2i5 ; Plin. , loco comm.; Hedjsarujn Onobrj- 

 chs, L. , Spec. plant., loSg. Le sainfoin. 



En adoptant cette synonymie , nous ferons pourtant remar- 

 quer que l'on ne peut gure dire dii sainfoin : Folis pnulo lon- 

 gioribus quam. lens , car elles sont inGniment plus dveloppes. 

 Quelques commentateurs , frapps de cette vrit , ont prfr 

 indiquer le PoJjgala officmalls et la campanule miroir de Vnus. 

 Si ces dsignations sont arbitraires , du moins la remarque sub- 

 siste , et branle notre conviction pour l'opinion qui veut que 

 V onobrychis des anciens soit bien le sainfoin des modernes. 



214.. XCIX, page 122, ligne 6. In promis so herbarum, etc. 

 Les anciens mettaient sur le compte de la magie tous les phno- 

 mnes dont ils ne pouvaient trouver l'explication. La plupart des 

 vertus merveilleuses attribues aux vgtaux puisent leur ori- 

 gine dans un fait rel , mais qui semble disparatre sous une exa- 

 gration sans bornes. Des traditions ont entour la vrit d'une 

 foule d'erreurs mensongres , et l'ont rendue mconnaissable. 

 Les notes qui vont suivre dmontreront vraisemblablement cette 

 assertion. 



2 1 5. Ligne 8. Primi eas in nostro orbe celebravere Pyihagoras 

 aique Democritus. Avant Pytbagore et Dmocrte , les plantes 

 avaient leur mythologie ; plusieurs fables ont t tablies sur 

 diverses particularits physiologiques. Le nerprun, dont le fruit 

 renferme un suc de couleur de sang , fut ddi aux Furies ; les 

 sucs sveux des arbres furent les larmes des Nymphes ; les taches 

 de la corolle des fleurs, des lettres formant le nom des hros ;, 

 le tournesol, qui se dirige vers le point le plus lumineux de l'ho- 

 rizon , devint une Nymphe amante du Soleil , etc. 



216. Ligne 9. Coracesia et callicia Pythagoras aquam gla- 



' Dalcfaamp crit : Coracesia k.ro tv Kifiiv , a virginibus, callicia 

 vero iir to k4xxuc , id est a pulchritudine . 



