224 NOTES DU LIVRE XXIV. 



tion des hommes ; il a t donn aussi la pivoine. Cf. plus haut 

 la note 162. Elien {Hist. anim., xiv, 27) l'appelle Cjnospasion. 

 Quelques auteurs veulent que ce soit le molj d'Homre. 



220. Page 124, ligne 1^. Achmenida... Jiamdemhippophobada 

 nppellat, etc. liC nom de cette plante vient d'Achmnes, premier 

 roi de Perse ; on nommait aussi Achmnenne la nation persane 

 en mmoire de ce mme prince. Cette plante, repousse par les 

 herbivores , ainsi que le tmoigne le nom ^ Hippophobade ( ter- 

 reur des chevaux ) tait sans doute quelque euphorbe voisine de 

 VEuphorbia antiquorum , moins que ce ne soit une solane. On 

 sait que l'empoisonnement avec la mandragore , ou la stra- 

 moine , dtermine des vertiges , des hallucinations et une foule 

 d'autres accidens crbraux ; au reste , il est superflu de chercher 

 rien prciser. 



221. Page 126, ligne 5. Theombrotion. Theombrotion est un 

 mot qui signifie mets des dieux. Les modernes l'ont appliqu au 

 cacao , qu'ils nomment Theobroma Cacao , L. Semnion veut dire 

 vnrable, respectable, parce que les rois s'en servaient presque 

 exclusivement. 



222. Ligne 10. Aliam deinde adamantida. Adamantis veut 

 dire qui a la duret du diamant. Le sideroxjlon et quelques autres 

 arbres ont mrit le nom de bois de fer ; mais ils taient inconnus 

 aux anciens. 



228. Ligne i3. Ariantdem in Arianis gigni. Pline a parl 

 au livre XII, c. 18, de la spina ariana. Cf., au livre cit, la 

 note 45 Cette couleur de feu tait due soit la couleur des 

 pines, soit celle des fruits. Nous avons un Mespilus pjxacan- 

 iha,h., vulgairement connu sous le nom de buisson ardent. 

 Les assertions de Pline ne doivent jamais tre accueillies trop 

 rigoureusement. 



224. Ligne i4' Hujus tactu peruncla oleo ligna accendi. En 

 cartant ici la circonstance de l'huile , qui nuirait plutt qu'elle 

 ne servirait. On peut croire qu'il est question de la manire dont 

 on peut se procurer du feu par frottement. 



225. Ligne 16. Therionarca in Cappadocia et Mjsia nascente. 

 Cf. , sur cette plante problmatique, la note 88, au livre suivant. 



226. Ligne 18. Mthiopida in Meroe nasci. Ob id et meroida 



