NOTES DU LIVRE XXIV. aa5 



appellan. Dioscoride a une plante qu'il nomme aiioTis ; elle 

 abonde en Grce et dans l'Asie Mineure ; on a cru que c'tait 

 la Solfia argentea, SiBTHORP. , FI. grc, t. 27. Ce n'est point l 

 la plante de Pline , dont la feuille est semblable celle de la 

 laitue, et qui croit en Egypte, prs de Mro. Cf. le livre xxvii. 

 Dalchamp conjecture que ce pourrait bien tre une euphorbe. 



337. Page 126, ligne 20. Ophiusam in Eephantine , etc. Le 

 nom donn cette plante rend compte de ses effets supposs. 

 Rien ne peut mettre sur la voie d'une croyance si bizarre et si 

 fausse. Si l'on a gard l'indication du remde, on peut croire qu'il 

 s'agit peut-tre d'une cigu. On sait que le vin tait, suivant les 

 anciens, le meilleur antidote de la cigu; d'un autre ct, en se 

 rappelant tout ce que Pline a dit du dracontium, on pourrait 

 souponner qu'il s'agit de VArum Serpentaria. Cf. la note 2o5 de 

 ce mme livre. 



228. Ligne 24.. Thalasseglen.... nomine alio potamaucis ap- 

 peUatur. Encore quelque plante narcotique de la famille des so- 

 lanes. Au lieu de potamaucis , le P. Hardouin propose de lire 

 poiamiiis , c'est--dire fluviatile. Poinsinet de Sivry veut qu'on 

 mette potamantis , fleur des fleuves. 



229. Page 128, ligns. Theangelis. he nom de cette plante 

 est obscur. .fv,^^..;. . *i.i ,, 



280. Ligne 6. Hc ( geloiophyllis^ si hihatur cum mjrrha 

 et vino , varias ohersari species , lidendique finem nonfieri, etc. Cet 

 effet a t attribu Vapium risus o herba sardoa de Virgile ; 

 peut-tre le gelotophjllis est-il la mme plante; ce qui le ferait 

 croire, c'est que le nom grec signifie feuille du rire, et que VHerha 

 sardoa, Ranuncuus Philonotis , a t nomme apium risus par 

 quelques auteurs. 



23 1. Ligne 9. Hesiiatoris. Rien ne peut nous apprendre 

 ce qu'est cette plante , si tant est qu'elle ait jamais exist. C, 



282. Ligne 12. Casignete. C'est avec raison que le P. Har- 

 douin veut qu'on lise acasignete, ce qui veut dire seule de sa 

 famille, enfant unique. Quelle est cette plante? on l'ignore. 



233. Ligne i4. Hlianthes. Hlianthes signifie la fleur, et 

 heliocallis la beaut du soleil. Les modernes ont un genre bota- 

 XV. 1 5 



