NOTES DU LIVRE XXIV. * aag 



24.4. CVI, page i3a , ligne 12. Herba in capile statu nota. 

 Les pratiques prescrites par Pline , dans plusieurs passages de ce 

 chapitre , sont indignes de cet auteur. La plante qui couvre peu 

 peu le marbre des statues est le Bjssus aniiquitats de Linn 

 {lepra de quelques auteurs). D'autres plantes, notamment des 

 mousses , peuvent la longue se fixer sur le marbre. 



245.^ C VIII , page 182 , ligne 21. Lingua herba nascitur circa 

 fontes. C'est la scolopendre, Scoopendrium Offidnarum, WiLLD. ; 

 la lingua cervina de quelques auteurs. Thophraste donne celte 

 fougre le nom qu'elle porte aujourd'hui , celui de <rKoxo<;rivS'f>iov 

 {Hist., IX, 19). Dioscoride (m, 121) la nomme ^vxxilis. 



246. CXII , page i34, ligne i3. Rumpotinum. Voyez la 

 note 12 du livre xiv. 



247. Ligne i4' Juxta hanc viduam vite nascitur herba, quant 

 Gain rhodoram vocant. On a cru que ce rhodora tait la spire- 

 reine des prs, Spira Ulmaria, L. , Spec.pl., 702. Ce que l'on a 

 de donnes sur cette plante a t fourni par Pline , et c'est bien 

 peu pour dcider cette question ; nanmoins quelques probabi- 

 lits existent pour qu'il c^ soit ainsi. Les feuilles sont dentes 

 comme celles de Tortie, la tige est noueuse et la (leur blanche. 



248. CXIII , page i36, ligne 4- Herba impia. Cette plante 

 est qualifie d'impie , dit Pline , parce que les rameaux latraux 

 dominent la tige , de sorte que les enfans s'lvent au dessus 

 du pre. Cette particularit a fait dsigner le Gnaphalium gal- 

 licum de Lamarck, et tout dispose croire que cette dsigna- 

 tion est juste; en effet, la tige principale est moins leve que 

 les ramifications , les feuilles sont troites , linaires , coton- 

 neuses , etc. 



Voici comment nous tablissons la concordance synonymique 

 de cette plante : 



Herba impia y PHN. , loco comm.; Tomentum , CoRD., Hist. ; 

 Filago gallica, L., Spec. plant., i3i2. L'immortelle de 

 France. 



Cette plante est inerte ; tout ce qu'en dit Pline est fabuleux. 



