HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXV.I a63 



Panace on asclepion , 2. 



XI. Le panaces, par le nom mme qu'il porte, pro- 

 met des remdes contre tous les maux. Cette plante , 

 dont la dcouverte est attribue encore aux dieux , 

 compte plusieurs espces. L'une d'elles est nomme 

 asclepion , parce que Esculape donna sa fille le nom de 

 Panace. Son suc, ainsi que nous l'avons fait remarquer, 

 se coagule comme celui de la frule ; sa racine est cou- 

 verte d'une corce paisse et un peu amre. Quand elle 

 est arrache, on se fait un point de religion de remplir 

 le trou de diverses sortes de grains , comme une expia- 

 tion due la terre. En parlant des productions exo- 

 tiques, nous avons indiqu dans quels lieux se trouve 

 cette plante , la manire d'en prparer le suc , et celui 

 qui tait le plus estim. Celui qu'on apporte de la Ma- 

 cdoine est nomm hucolicon , parce que les ptres le 

 recueillent eux-mmes lorsqu'il coule de la plante. Ce 

 suc s'vapore trs-promptement. Dans les autres es- 

 pces, on rejette principalement celui qui est noir, ou 

 sans consistance ; car c'est une marque qu'il a t fal- 

 sifi avec de la cire. 



Panace heraclion , 3. 



XIL La seconde espce de panaces s'appelle hera^ 

 clion j parce qu'il fut, dit-on, dcouvert par Hercule. 

 D'autres l'appellent origanum heracleoticum , ou ori- 

 gan sauvage d'Hercule, parce qu'il ressemble une es- 

 pce d'origan dont nous avons dj parl. Sa racine 

 n'est pas employe en mdecine. 



