HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXV. 287 



A qui il faut se garder d'en' administrer. 



XXV. On interdit l'ellbore aux vieillards et aux 

 enfans, ceux qui sont faibles et dbiles de corps et 

 d'esprit, a ceux dont la constitution est dlicate et qui 

 sont moins hommes que femmes. On l'interdit aussi 

 ces dernires , mais moins svrement qu'aux hommes 

 du temprament dont nous venons de parler. Enfin on 

 ne l'administre ni aux personnes peu courageuses , ni 

 celles qui ont des ulcres internes ou des tumeurs 

 dans quelque partie , encore moins celles qui crachent 

 le sang, et aux valtudinaires affects de la gorge ou 

 des cts. Il gurit extrieurement, en fomentation avec 

 du saindoux et du sel , les ruptions de la pituite. Ml 

 avec de la farine , il fait prir les rats. Les chasseurs 

 gaulois trempent leurs flches dans du suc d'ellbore , 

 ils coupent ensuite la chair autour de la blessure des 

 animaux qu'ils ont tus, et prtendent que le gibier 

 en est plus tendre. L'ellbore blanc, broy dans du lait, 

 tue les mouches. Il s'emploie encore avec succs dans 

 la maladie pdiculaire. 



Mithridatia, 2. 



XXVI. 6. Cratevas attribue Mithridate lui-mme la 

 dcouverte d'une plante qu'il appelle mithridatia. Ses 

 feuilles , au nombre de deux , partent de la racine , et 

 ressemblent celles de l'acanthe; entre elles s'lve la 

 tige qui porte une fleur couleur de rose. 



Scordotis ou scordion, 4. 



XXVII. Lenus prtend que Mithridate dcouvrit 



