i\iiMiVM lllli 

 = 11/1/ 



HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXV. '<%t 



Centaurion ou chironion , 20. 



XXX. Le centaurion est , dit-on , la plante qui gurit 

 la blessure que Chiron s'tait faite au pied en maniant 

 les flches d'Hercule , qu'il avait reu chez lui : de l 

 vient qu'on l'appelle aussi chironion. Ses feuilles sont 

 larges et assez longues , denteles sur leurs bords , et 

 touffues ds la racine. Ses tiges sont hautes de trois 

 coudes^ garnies de nuds, et portent des ttes sem- 

 blables celles du pavot. Sa racine est longue de deux 

 coudes , rougetre , tendre , cassante , pleine de suc et 

 amre , mais avec une certaine douceur. Il crot sur les 

 collines , dans les terrains gras ; le plus estim est celui 

 qui vient dans l'Arcadie , l'Elide , la Messnie , sur le 

 mont Pholo, dans la Lycie, sur les Alpes, et en beau- 

 coup d'autres lieux encore. En Lycie, on en tire un suc 

 appel Ifcium. Il a tant de vertus pour consolider les 

 plaies , qu'il runit , dit-on , et fait adhrer ensemble 

 les viandes avec lesquelles on le fait cuire. On prescrit 

 seulement sa racine en breuvage, la dose de deux 

 drachmes , pour les cas dont nous parlerons , broye 

 dans de l'eau, s'il y a de la fivre, et communment 

 dans du vin. Son suc , en dcoction , s'emploie pour 

 les mmes maladies. 



Centaurion lepton, libadion ou fiel de terre, 11. . 1 



XXXI. On connat encore une espce de centaurion 

 petites feuilles , qu'on a surnomme lepton , et que 

 quelques auteurs appellent libadion , parce qu'elle crot 

 sur les bords des fontaines, Elle est semblable l'ori- 

 gan , mais ses feuilles sont plus troites et plus longues. 



9- 



