HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXV. 355 



Mandragore , circaeon , tnorion ou hippophlomon : 2 espces ; 

 2/1 remdes. 



XCIV. On employait autrefois en pareil cas la mandra- 

 gore, qu'on a abandonne depuis; toujours est-il certain 

 que sa racine, broye avec de l'huile rosat et du vin , 

 gurit les inflammations et les douleurs des yeux ; en 

 effet , on en mle le suc dans plusieurs remdes pour la 

 vue. D'autres auteurs donnent la mandragore le nom 

 de circum. On en distingue deux espces : l'une blan- 

 che , que l'on regarde comme le mle ; l'autre noire , 

 qui est la femelle. Cette plante a les feuilles plus troites 

 que la laitue , les liges velues , deux ou trois racines 

 rousslres, blanches dans l'intrieur, tendres, charnues, 

 et longues presque d'une coude. Elle porte un fruit de 

 la grosseur d'une aveline , et une graine semblable au 

 ppin des poires. L'espce blanche est appele par quel- 

 ques auteurs, arsen (mle), morion ou hippoplilomon. 

 Ses feuilles sont blanches, plus larges que dans l'autre 

 espce, et semblables celles du lapathum cultiv. Ceux 

 qui la cueillent prennent garde de n'avoir pas le vent 

 en face; ils dcrivent trois cercles autour de la plante 

 avec une pe , puis ils l'enlvent de terre en se tour- 

 nant du cot du couchant. On tire le suc des fruits et 

 de la tige , aprs l'avoir tte , et de la racine , que 

 l'on pique ou que l'on fait cuire ; ses moindres rejetons 

 sont utiles. On la coupe par tranches pour la conseiver 

 dans du vin. On ne trouve pas partout de ce suc; mais, 

 en quelque endroit qu'il existe, c'est toujours au temps 

 de la vendange qu'il faut le chercher. 



Il a une odeur forte, mais c^le du fruit et de la racine 

 l'est encore plus. Les baies de la mandragore blanche , 



33. 



