HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXV. 869 



-il faut s'en servir, dans de l'huile rosat, et chauff, gurit 

 l'inflammation des parotides. On obtient le mme effet 

 de la verveine , du plantain et du sideritis , appliqus 

 avec de la vieille graisse. 



Remdes pour les affections nasales. 



CIV. L'aristoloche , avec le cyperus , gurit l'ozne , 

 ou la puanteur du nez. 



Remdes pour les maux de dents. ^ 



CV. Les remdes pour les maux de dents sont : la 

 racine du panaces, que l'on mche, principalement celle 

 de l'espce nomme chironion : le suc de cette mme 

 racine, dont on se lave la bouche; la racine de jusquiame^ 

 que l'on mange avec du vinaigre; enfin celle du polemo- 

 nia. On mche encore les racines du plantain , ou l'on 

 se lave la bouche avec leur dcoction dans le vinaigre. 

 Les feuilles sont bonnes pour les gencives , lors mme 

 que l'afflux du sang ferait craindre la putrfaction. La 

 semence de la mme plante gurit encore les abcs et 

 les tumeurs des gencives. L'aristoloche les raffermit , 

 aussi bien que les dents. On mche de mme la verveine, 

 avec sa racine , cuite dans du vin ou du vinaigre , et 

 on se lave la bouche de son suc. Les racines du quinque- 

 folium , bouillies dans du vin ou du vinaigre jusqu' 

 rduction un tiers, servent aux mmes usages ; mais, 

 avant de les faire bouillir , il faut les laver dans de 

 l'eau de mer ou de l'eau sale; on doit garder long-temps 

 cette dcoction dans la bouche. 



D'autres emploient en frictions la cendre de ces raci- 

 XV. 24 



