386 NOTES DU LIVRE XXV. 



de relever les prjugs nombreux qui dparent cette partie du 



livre que nous commentons. 



18. VI, page aSo , ligne i5. Midtis etiam irwentis nomina 

 desunt , etc. Pline s'est exprim comme il suit, au chapitre 4^ du 

 livre XVIII : Pestent a rtlio atque panico sturnorum passerumoe 

 agmina, scio abigi herba , cujus nomen ignoium est, in quatuor an- 

 guKs segetis defossa : mirum diclu , ut omnino nulla avis intret. 



19. Ligne 20. Accedit ratio biveniionis anceps , etc. On voit, 

 par les rflexions qui prcdent et qui suivent cette phrase , que 

 Pline avait la conscience de son ignorance et de celle de ses 

 contemporains sur les plantes. Quoiqu'il ft vrai cette poque 

 que l'on manqut de caractres prcis pour dcrire les vg- 

 taux , on sait que les Grecs y supplaient en donnant leurs 

 descriptions une exactitude laquelle les Latins taient loin d'at- 

 teindre. 



20. Page 202 , ligne i. InsanabUe ad hosce annosfuit rabidi 

 canis rnorsus, pavorem aqu , etc. L'hydrophobie , que Pline d- 

 clarait incurable il y a dix-huit sicles , est encore au dessus 

 des ressources de l'art. Les modernes ont tour--tour prconis 

 le ScuieUaria lateriflora , L. , VAlisma Plantage , le Genista 

 tinctoria , etc. Ces prophylactiques n'ont pas rsist l'exp- 

 rience , et l'on ne connat aujourd'hui que le fer et le feu qui 

 neutralisent le virus rabique dans les premiers instans de la mor- 

 sure. 



21.^ Ligne 4- Ut radicem silvestris ros , quam cynorrhodon 

 vacant, etc. hai rose sauvage ne peut tre compare la rose des 

 jardins , mais elle est loin nanmoins d'tre sans attraits. Les 

 fleurs sauvages reoivent du lieu o on les voit un nouvel agr- 

 ment. Dans nos parterres , les fleurs sont groupes avec art , 

 mais l'clat dont elles brillent est diminu d'autant par l'clat de 

 chacune d'elles. L'il erre long-temps avant de se fixer, et sou- 

 vent la satit arrive au moment de faire un choix. La rose sau- 

 vage f qui tale tout le luxe de sa floraison dans le grand nombre 

 de ses tamines dores, dans le brillant coloris de son fruit et dans 

 la suavit de son odeur , a le droit d'arrter aussi les regards. 

 Plus modeste que la rose cent feuilles , mais entoure de fleurs 



