NOTES DU LIVRE XXV. 387 



plus modestes encore , la rose sauvage est toujours la reine des 

 fleurs dans les localits o elle se plat vivre. 



Peu sensibles la beaut de cet arbrisseau , les Grecs lui 

 avaient donn le nom de x,vv6<ra.ros , rose de chien , pour ex- 

 primer le peu de cas qu'ils en faisaient. Il est surprenant que 

 l'glantine , si souvent clbre par nos potes, n'ait pu attirer 

 l'attention des potes grecs. 



22. Page 252 , ligne 11. Spongiolae , qit in mediis spnis ejus 

 nasdtur, etc. Ces ponges du rosier glantier sont connues sous le 

 nom de bdguar; c'est une production d'un volume variable, ar- 

 rondie, forme de filamens allongs, dirigs en rayonnant, aplatis 

 et cilis sur les bords : l'insecte qui la fait natre par suite de sa 

 piqre est connu des entomologistes sous le nom de Cynips 

 Ros , RAUM. Au centre de la masse se trouve l'habitation de 

 l'insecte : elle est celluleuse et forme une sorte de noyau solide 

 sur lequel naissent les filamens dont nous avons parl. Le nom de 

 bdgar ou bdguar est d'origine arabe. Les Siciliens lui avaient 

 donn le nom espagnol de sanatodos, par suite de la croyance o 

 ils taient que cette production gurissait toutes les maladies. 



23. Ligne i4- / eadem propincia cognovi, dracunculum 



appellatum caulem. 11 s'agit ici de V ArumSerpentara. Cf., au livre 

 prcdent, la note 206, o nous avons donn la concordance 

 synonymiqe des arodes. Ce chapitre renferme des assertions 

 ridicules , indignes mme de la rfutation. 



il^, Page 254, ligne 6. Fons erat aqu dulcis solus , qua 

 pota intra hiennium dents dcidrent, etc. L'influence de certaines 

 eaux charges de slnite , sur la sant , est connue , et les effets 

 annoncs par Pline n'ont rien d'tonnant ni de merveilleux ; ce 

 qui l'est un peu plus , c'est de supposer que Vherba britannica ait 

 pu agir d'une manire efficace dans les affections morbides dont 

 parle notre auteur. 



25. Ligne 8. Stomacacen et sceloturben , etc. La premire 



de ces maladies parat tre une gastrite intense qui donnait aux 

 malades une haleine ftide. Galien dit que le ffKSXoTvpCn tait 

 une sorte de paralysie. 



26. Ligne 10. Britannica Florent vibones vacant. On 



sait peu de chose sur cette plante : elle a des feuilles un peu 



25. 



