NOTES DU LIVRE XXV. Sgi 



apprendre que la plante moly a une racine noire et une fleur blanc 

 de lait. C'est bien peu: aussi, comme il tait loisible d'lever une 

 multitude d'hypothses , les hypothses n'ont pas manqu. Ga- 

 lien a prtendu que c'tait la rue sauvage , Ruta graveolens , L. , 

 quoique la fleur soit jaune, et qu'il faille trouver une fleur blanche. 

 Les modernes ont dsign de prfrence diverses espces du genre 

 allium , notamment les Allium nigrum et monspessulanum. Tho- 

 phraste (^Hist. plant. , ix , i5) donne pour patrie au moly, Cyl- 

 lne et Phane ; il assure que sa racine est ronde, peu diffrente 

 de celle de l'ognon ; que ses feuilles sont semblables celles de 

 la scille ; qu'elle rsiste aux poisons , et qu'il n'est pas aussi dif- 

 ficile de l'arracher que le prtend Homre. Dioscoride (m, 54-) 

 dit que les feuilles du moly sont appliques contre terre , sem- 

 blables celles des gramines , mais plus larges; sa fleur blanc de 

 lait imite celle de la violette blanche , qui la surpasse en gran- 

 deur : elle est seulement gale en dimension la fleur de la vio- 

 lette pourpre. 11 ajoute encore que sa tige est blanche, sa racine 

 petite et bulbeuse , et prtend que le mode d'inflorescence la 

 rapproche des allium. Nicandre et Hippocrate ne disent pas un 

 mot du molj. L'auteur des Priapes prtend que sa fleur est jaune. 

 Ovide, dans ses Mtamorphoses , traduit et abrge Homre. Pline 

 a copi Thophraste et Homre, et ne craint pas d'avancer qu'il 

 a reu la racine du molj d'Italie , laquelle avait trente pieds de 

 long, encore tait-elle tronque ! Nous ne pousserons pas plus 

 loin cette dissertation sur le moly , la brivet de ces notes nous 

 l'interdit, nous nous contenterons de faire remarquer : 



1. Que le moly d'Homre n'est pas le mme que celui de 

 Dioscoride ; 



2. Que celui de Thophraste n'est pas noa plus celui de 

 Dioscoride ; 



3*. Que le mx)ly de l'auteur des Priapes n'est pas le mme que 

 celui des Grecs ; 



4.. Qu'il est vraisemblable que le moly d'Homre est une plante 

 fabuleuse qui n'a exist que dans l'imagination d^ pote ; 



5. Qu'il est probable que Thophraste n'a parl du moly que 

 d'aprs Homre ; 



