39a NOTES DU LIVRE XXV. 



6. Mais qu'il parat certain que Dioscoride a connu un aUium 

 auquel les Grecs donnaient le nom de moly. 



11 y aurait donc tablir les divisions suivantes : 

 A. Mol/ fioribus albo-acteis. 



I". Mffli/y , HOM. , Odyss. , X , 3o5 ; Theoph. , Hist. plant. , 

 IX , i5. OviD. , Metam. , Xiv, 292 ; Plin. , loco comm. 



Le mol/ des potes. 



2. MwAU, DlOSC, III, 54.; Galen., de Foc. smpl.med. , 211. 



AUium Dioscordis , SiBTH. , FI. grc. , dit. Smith , 1 , 

 222. Le moly de Dioscoride. 



B. Moly floribus luUis, 



Moly , AuCT. Priap. ' AUium Moly ? L. , Spec. plant. , 432. 

 L'ail fleurs jaunes. 



Sprengel {^{Commentaires sur Dioscoride') fait driver le mot 

 /MAU de l'arabe. 



29. IX , page 260 , ligne 5. Dodecaheon , etc. Ruellius , 

 C. Baubin , et aprs eux Sprengel, ont adopt, pour le dodeca- 

 tJieon , la Primula officinalis. Il faut convenir pourtant que les 

 feuilles de cette plante diffrent beaucoup de celles de la laitue. 

 Nous ajouterons que leur nombre est variable. Toutefois , comme 

 il parat assez naturel de penser que les Latins ont d connatre 

 cette plante , nous adoptons sans discussion la plante indique. 



30. X, page 260, ligne ii. Vetustissima inventu ponia est. 

 tablissons la concordance synonymique de cette plante : . 



TxvKVa-lS" )(npx/u.ts et f^xAiva, , Hipp. , Morb. mulier. , I , 

 611 ; ThVKva-iS'us ^ Theoph. , ix, 8 ; Nicand. , de Ther. , 

 V.940; Hetiov/et, yKViLVa-lS'n hxsix, Diosc, m, 157; Makos, 

 Ga^C. RECENT. Plionia , Hildeg. , 11, 171 ; Ponia, 

 pentorobos et glycysides; Ponia officinalis, L. , Spec plant., 

 747. La pivoine officinale. 



Hiac legitur radix , cujus flos aureus exit , 



Quem quum moly vocant, mentula moly vocaot. 



