NOTES DU LIVRE XXV. BgS 



Hyoscjamus retiadatus y L. , Spec. plant., 257. La jus- 

 quiame rticule. 



IL *To(rxvyof, NlCAND., Alexiph., 4.i3 ' ; 'To(rKva,i.os yLi>ms^., 

 DiOSC. , loco cit. Hjosc/amus vulgaris candidior ' , Plin. , 

 loco comm. ; Hjoscjramus niger, L. , Spec. plant, , 2.^'j. 

 La jusquiame noire. 



IIL "ToTxvrt/^of iiTp^avBoe , Diosc. , loco cit. Hjroscjramus 

 semine ironis , Plin. , loco comm. ; Hyoscjamus aureus , L. , 

 Spec. plant. , 257. La jusquiame dore. 



IV. *To(rxvefcyMOf , HlFP. , in variis locs ; 'TorKVU/uos xtVKs , 

 Diosc. , IV, 69 ; 'Toa-jcvetf^of yspovxi , Gkmc. rcent. 

 Hyoscjamus mollis.... candidis seminibus, Plin. , loco comm. ; 

 Hjoscjramus albus , L. , Spec. plant., 257. La jusquiame 

 blanche. 



Cf. , sur Virio , la note 6o , au livre xxii. 



35. Page 266 , ligne 23. Et oleum, fit ex semine, etc. On ne 

 retire point d'huile fixe des semences de la jusquiame, mais on les 

 fait infuser dans une huile fixe pour en prparer un mdicament 

 soporifique peu usit chez les modernes. 



36. XVIII, page 268, ligne 6. Linozostis , sive parthenion... 

 Duo ejus gnera. Voici la concordance synonymique de cette 

 plante : 



AivH^eiTln (plus vescum) , HiPPOC. , de Morb. mal., 455 , 46i , 

 4-65 et in aliis locs; Theoph., Hist. pi., IX, 19 ; Aipol^atrlt, 

 ^ctpiviov^ 'Epjuov ^oluvioVj Diosc, IV, 191. Linozostis 

 sive parthenon , sie mercurialis, Plin. , loco comm.; Apul. , 

 c. 83, t. 1-3; QuiNTUS Serenus, c. 29 , p. i33; Marc. 

 EmpIR. , c 3o. traW^ ( minister deorum) , PuNlC 

 2xflt/>0AXfcfov, 8 <rKetp'oyjip']ov ., Gr^C. RECENT. Mercu- 

 rialis annua mas et femina, L. , Spec. plant., i465. La 

 mercuriale annuelle. 



' Dans uu sens gnral. 



' Dioscoridc divise Fespce principale en trois autres espces. 



^ Toutes les parties de celte plaate sont duveteuses. 



