398 NOTES DU LIVRE XXV. 



racines diffrent essentiellement. Nous n'entreprendrons pas de 

 relever tout ce qui, dans le texte de notre auteur, est entach 

 d'inexactitude. La tige de l'ellbore blanc est beaucoup plus 

 leve que ne le dit Pline. La comparaison de ses racines fibreuses 

 avec l'ognon , est de tout point fautive. Il n'est pas exact de dire 

 que les chevaux , les bufs et les cochons , qui ne mangent pas 

 l'ellbore noir, mangent sans inconvnient l'ellbore blanc qui 

 reste intact dans les pturages. C'est tort qu'on lit dans le texte 

 de Pline que l'ellbore blanc est plus actif que le noir. Le re- 

 proche fait par notre auteur aux anciens qui administraient l'ell- 

 bore petites doses , tmoigne au contraire de leur sagesse. 

 Quant aux prjugs superstitieux dont ce long chapitre est sem, 

 et qui ont rapport soit au mode de rcolte, soit au mode d'ad- 

 ministration , ils sont indignes de toute rfutation. C'est Tourne- 

 fort qui le premier a cru reconnatre, dans V Hellebonis onenlalisy 

 l'ellbore noir des anciens. Les espces du genre Helleborus, qui 

 croissent sur notre sol , ont des proprits presque aussi ner- 

 giques que celles de l'ellbore d'Orient; mais ce mdicament est 

 aussi peu employ par les modernes, qu'il l'tait frquemment 

 par les anciens ; car on peut assurer que l'ellborisme, c'est--dire 

 l'ensemble des procds mis en usage pour l'administration de 

 l'ellbore , formait une des parties les plus essentielles de la 

 thrapeutique des anciens. L'ellbore est aujourd'hui relgu dans 

 la mdecine vtrinaire. Cf. Aulu-Gelle (liv. xvii , p. 971), 

 CeLSUS (m, 23), SCRIBONIUS LakGUS {Compos. med., I, 



n 10) , Marcellus Empiricus ( x , 212 ) , Aetius (liv. i , 

 chap. 129 et i3i , etc.). 



4.2. XXVI, page 286, ligne i^. Ipsi Miihridati Craievas 

 adscripsit unam mithridatiam vocatam. Ce roi de Pont , surnomm 

 Eupator , clbre par ses connaissances vraies ou supposes en 

 toxicologie, cultiva, dit-on , dans ses jardins une foule de plantes 

 vnneuses, telles que la jusquiame, les aconits, la cigu et l'ell- 

 bore. C'est lui que furent ddis VEupatorium cannbinum, L., et 

 l'aigremoine, Agrimonia Eupaloria; les anciens, comme on le voit 

 ici, lui avaient consacr une plante deux feuilles, semblables 

 celles de l'acanthe, au milieu desquelles sort une tige portant une 



