NOTES DU LIVRE XXV. 899 



fleur rose. Certes , ce peu de renseignemens aurait d empcher 

 toutes les conjectures et rebuter les commentateurs ; il n'en a 

 point t ainsi , et diverses plantes ont t indiques , savoir : 

 V Erythronium Dens canis, L., par Csalpin, et le Dorstenia Tam- 

 bourissa , par Schreiber. Nous croyons impossible d'arriver la 

 rigoureuse dtermination de cette plante , faute de renseigne- 

 mens sufHsans. Peut-tre s'agit-il de quelque plante vireuse, non 

 dcrite par les anciens ; peut-tre aussi est-ce l le synonyme de 

 quelque autre plante connue. 



43. XXVII, page 286, ligne 18. Alteram Lenus , scordo- 

 iin , sie scordion , etc. Il s'agit bien ici d'une labie , et c'est avec 

 quelque apparence de probabilit qu'on a dsign un stachjs. 



"^I^yy^i DiOSC. , m, 120. Scordotis seu scordion, Plin. , 

 loco comm. ; Stachjs palstina , L. , Spec. plant. , 1674 ; 

 SlBTHORP, FI. grc. , i363. La stachide ou piaire de 

 Palestine. 



En rattachant cette synonymie le scordotis de Pline, nous 

 sommes forc de reconnatre que cette plante n'a rien qui puisse 

 faire dire d'elle, quem similis; mais soit que l'on veuille voir 

 ici , avec Sprengel et d'aprs Linn , la Nepeta Scordotis , L. , 

 Spec.pl., 798, ou, d'aprs le pre liardouin, le Stachjs germa- 

 nica , le mme embarras existe. 



44-- Page 288 , ligne 4- Est et alterius generis. Rien n'emp- 

 che de pensc" que ce deuxime scordion est le Teucrium Scorodo- 

 nia, L. , Spec. plant, y 789; nanmoins, ce que Pline dit ici de 

 cette plante peut se rapporter une foule d'autres labies. 



45. XXVIII , page 288, ligne 8. Pclemoniam, etc. Etablis- 

 sons la concordance synonymique de cette plante : 



DiOSC. , IV, 8. Polemonia, Philetria , Chiliodjnama in 

 Cappadocia, Plin. , loco cit.; Polemonium cruleum, L., Spec. 

 pi. , jZo. La valriane grecque- 



Faisons remarquer d'abord que le texte de Plin est videm- 



