400 NOTES DU LIVRE XXV. 



ment abrg de celui de Dioscoride ; celui-ci n'a pas dit si'miiis 

 rut , il a dit seulement que les feuilles taient plus grandes que 

 celles de la rue. C'est Tournefort qui le premier a cru recon- 

 natre la polmoine des anciens dans la plante nomme depuis 

 Polemonium cruleum par Linn ; avant cet auteur, on avait pro- 

 pos une foule de plantes : le Silne inflata , le Jasminum fruti- 

 cans , le Reseda Phyteuma , etc. Sibthorp n'indique pas la pol- 

 moine dans sa Flora grca^ et Durville ne l'numre pas non plus 

 dans son catalogue es plantes grecques j nanmoins Sprengel dit 

 qu'on la trouve dans le Ploponnse ( Comm. in Diosc, p. 5'j^)^ 

 mais sans indiquer l'autorit sur laquelle il appuie son assertion. 



4-6. XXIX, page 288, ligne i4. Eupatoria. Cette plante est 

 bien dcrite; donnons-en d'abord la synonymie : 



EuTetlpio'/ , DiOSCOR. , IV, 4i ; '^Tctlpiov ^ Orib. , in Coll. 

 Eupatoria , PliN. , loco comm. ; Eupatorium cannbinum , 

 L., Spec. plant, y 1173. L'eupatoire feuilles de chanvre 

 ou eupatoire de Mesu. 



Sprengel ( Hisi. Rei herb. , 1 , 1 74 , et Comm, in Diosc. , p. Sgo) 

 dsigne de prfrence V Agrimonia Eupatorium; il nous semble 

 bien plus convenable de s'arrter l'eupatoire ; ce que dit l'auteur 

 grec de la disposition des feuilles ne peut se rapporter l'aigre- 

 moine, ce qui lve tous les doutes ; elles sont, dit-il, disposes 

 d'espace en espace par cinq , ressemblent celles du chanvre et 

 sont dentes : OAAst T K S'tda-lti/nkleov k(ryj<riJi.vA /uaiKta^ei tfou 

 eh e' /uolpccs kc T^xslovsy k. t. k. 



l^'j, XXX , page 2go, ligne 2. Centaurio curatus dicilur Chi- 

 ron. Nous pensons, avec la presque totalit des commentateurs, 

 que c'est bien l notre grande centaure, Centaurea Centau- 

 rium, L. Cf. la note 3i du prsent livre, n v de la concordance 

 que nous avons donne des panaces. 



Sibthorp et Durville ne parlent pas de cette centaure ; on sait 

 qu'elle abonde en Italie; on la trouve aussi en France. 



4.8. Ligne 1 1 . / Ljcia quidem et ex ea Ijcium faciunt , etc. 

 Ce lydum est un suc extractif qui n'a aucun rapport de constitu- 



