/|02 NOTES DU LIVRE XXV. 



,., loco cit.; Lonicera Pen'cljmenum , L. , Spec. pi. , il^'J. Le 

 f*o chvre-feuille des bois. 



Le KXv/^svov de Dioscoride (iv, i3) est une autre plante. 

 Sbthorp dsigne pour le TSpiKXv/xevov de Dioscoride , mais avec 

 doute, le Convohulus arvensis , L. ; et pour le KXV(Ji.evov du mme 

 auteur , galement avec hsitation , le Conoolculus sepium , L. 

 Sprengel veut que cette dernire plante soit le Lath/nis Cl/me- 

 num, L. , Spec. plant. , io33. 

 ,.-v.AT .. >^. . . >:.-:-3i: \:-- ' ' 



52. XXXIV, page 2g4 > ligne 4- Gentianam nvenit Gen~ 

 iius, etc. Il n'est pas vrai que la gentiane croisse partout. La com- 

 paraison de la forme de sa feuille avec celle du frne est fautive ; 

 la couleur de sa racine n'est pas noirtre ; entin elle est inodore. 

 Toutefois il s'agit bien de la plante suivante, quoiqu'elle n'ait 

 pas t observe en Grce : 



rei'7/i', DiOSC. , III, 3. Gentiana, Plin. , loco cit.; Gen- 

 tiana luiea, L. , Spec. plant. , 329. La gentiane jaune , ou 

 grande gentiane. 



53. XXXV, page 294 1 ligne i3. Innert et LjsUnachus her- 

 ham lysimachiam, etc. Sprengel veut que cette plante soit notre 

 salicaire , nomme par les botanistes Ljthrutn Salicaria , L. ; nous 

 diffrerons encore cette fois d'avis avec le docte auteur. Diosco- 

 ride dit positivement : kv^r^s 'ts-vppov n "X^pvtrouS' , fleur de cou- 

 leur rousse ou dore ; or la salicaire a les tiennes d'une trs-belle 

 couleur rouge. Quelques personnes veulent sparer la plante de 

 Pline et celle de l'auteur grec, sur cette considration que Pline 

 dit de sa Ijsimachia qu'elle a une fleur rouge; mais, outre qu'il 

 est possible que cet auteur ait traduit t^vppv par purpuieum , les 

 deux descriptions sont trop semblables pour que l'on doive s'ar- 

 rter cette objection : 



Autri/j.i'/^iov ^ oi T Xvpov, DiOSCOR. , IV, 3. Lfsirnachia, 

 Plin., loco cit.; Ljsirnachia vulgaris, L. , Spec. plant., 209, 

 teste SiBTH., FI. g'cec., d. Smith. La lysimaqne commune. 



54. XXXVI, page 294, ligne 21. Artemisia uxor Mausoli, 



