NOTES DU LIVRE XXV. I^o^ 



aoptala herba qu antea parthenis vocahatw . Dioscoride(lII , 127) 

 fait connatre quatre artemsa; les retrouver parmi les plantes 

 dcrites dans les ouvrages modernes est chose difficile , tant les 

 descriptions sont succinctes , et les espces auxquelles on peut les 

 rapporter nombreuses. Voici ce que les commentateurs ont ha- 

 sard de plus probable : 



I. 'Aple/uia-la, ASTlcpuAAor, DiOSCOR. , loco cit. Artemisia 

 fuUis tenuioribus , Plin. , loco comm.; Artemisia campestris , 



L. , Spec. plant. , 1 185. L'armoise des champs. *P 



II. 'Xplef^is-lct. /uovKhavos , saS'sa-lpa. , DioscoR. , loco cit. 

 Artemisia simplici caule , Plin. , loco comm. ; Artemisia cam- 

 phoraia, ViLL, , FI. dauph. , III, 24.2. L'armoise camphre. 



IlL ^ApleMIa-lct XSTllepet, i%ov<ra. rk <fiuAA* , DiOSC. , loco cit. 

 Artemisia pontica, L., Spec. pl., 1187. L'armoise de Pont 

 ou petite absinthe. 



IV. 'ApIgyWier/*, HiPPOC. , in loc. var. ;* S.p'liymria. tffha.lvlepit 

 iyj)Ve-tt Tt. 9UAAa , DiOSC. , loco cit. Artemisia latioribus 

 foliis, Plin., loco comm. ; Artemisia chammelifoUa , ViLL. , 

 FI. dauph., III , 124.2. L'armoise feuilles de camomille. 



55. Page 2g6, ligne 8. Quam quidam, bolryn, alii ambrosiam 

 vacant. C'est tort que Pline rattache la synonymie de Xarie- 

 misia les noms de botrys et H ambrosia. Cf. livre xxvil , note 22, 

 o il sera question de Vambrosia. 



56. XXXVII, page 96, ligne 12. Njmpha. Les deux es- 

 pces de njmpha , qui sont ici dcrites , sont les suivantes : 



1. Nv/X<pet<et a-iS'in ., ThEOPU. , Hist. plant., IV, 11; NiCAlSD. , 

 Tfier., 887; Athen., lib. xiv, c. 64.;Galen., de Fac. med., 

 V, 2i3; Diosc. , m, 14.8; Nm/)oxoaoku1/(* , Zacynth. ; id 

 est Colocasia aqualica ; VictS^avlot , Bot. teste Theoph. , 

 loco citato. Njmpha heracleon et rhopalon, Plin., loco 

 cit.; Madon, Bot. , EjUSD., BaditisF MarCELL. Burdig., 

 edit. Steph. , col. 896 ; Marcell. Empiric. , 33, 23i ; 

 Apul. , c. 67 , t. I ; Njrmpffa alba , L. , Spec. plant. , 72g. 

 Le nympha fleurs bl^toches. 



a6.> 



Js. 



