NOTES DU LIVRE XXV. 4o5 



note i4i- Il s'agit du Daphne Gnidium; cet arbuste ne fournit 

 aucune gomme-rsine qui soit analogue celle de l'euphorbe ; 

 toutefois on pourrait en obtenir un extrait dont les proprits 

 mdicinales seraient trs-actives. 



5g. XXXIX , page 3oo , ligne 5. Clbrant et Themison m- 

 diats vidgarem herbam plantanem. Les Grecs ont connu plus 

 d'espces de plantago que Pline. On peut ramener les deux es- 

 pces du naturaliste romain la concordance synonymique sui- 

 vante : 



A. Minor. ^kfvyhenrirov (llKpv j DiOSCOR. , II, i53. 

 Plantago minor angustioribus foliis , Plin. , loco comm.; Plan- 

 tago Lagopus, L. , Spec. plant., i56, teste SiBTH. , FI. grc; 

 P. lanceolata , L. , Spec. plant. , 1 64- ; P. marima , teste 

 Spreng. , Comm. in Diosc. , 4-^5. Le ^\dia\a\n lagopus , 

 plantain lancol , ou bien encore le plantain maritime; 



B. Major. 'Apvyhctrcrov, TheOPH. , Hist. plant., VII , 8 ; 

 ^kfvhyxas-ffov rh /ms^ov, Dioscor., loco cit.; Herba nervalis 

 ('aoxvvevpov), Scrib. Lrg. , 12; Ueflxvevpof ^ Gr^kc. 

 RECENT. Plantago major, seu Heptapleuron , Plin. , loco 

 comm.; Plantago altissima, seu major, AuCT. RECENT. 

 Le grand plantain. 



On voit que Pline a dit faussement que les feuilles du plantain 

 taient au nombre de sept; il n'a pas compris le mot STlaTAev- 

 f>ov^ sept nervures , et non pas sept feuilles , k'jrlu.^vxxov. 



60. XL, page 3oo, ligne 17. Jungur huic buglossos , boum 

 lingu similis. Donnons d'abord la concordance synonymique de 

 cette plante : 



^oxjyhaa-trov ^ DiOSCOR. , IV, 129; BoUcTo^AXTc-oi' , GHiEC. 

 RECENT. Borith, HiLDEG. , II, 72; Buglosson et Eu- 

 phrosjnum , Plin. , loco comm. ; Anchusa paniculata , AlT. , 

 Hort. Kew. La buglosse feuilles troites, ou bien encore 

 la bourrache, Borrago officinalis , \j. ^ teste Spreng. , Hist. 

 Rei herb. , l, 161. 



Dioscoride (IV, 128) , Galien {de Fac. simpl. med. , VI, p. i64), 



