4o6 NOTES DU LIVRE XXV. 



Apule (c.^i) ont parl de la prtendue proprit exhilaranle 

 de la bourrache. Cette particularit , tout--fait mensongre , a 

 dcid le pre Hardouin reconnatre ici le nepenihes d'Homre , 

 opinion qui a t mal accueillie par les commentateurs. Voici ce 

 qu'en dit l'cole de Salerne : 



Vinum potatum , quo sit macerata buglossos , 

 Mrorem cerebri dicunt auferre periti : 

 Fertur convivas decoctio reddere Iselos. 



Et en parlant de la bourrache : 



Dicit borrago, Gaudia semper ago : 

 Cardiacos anfert , borrago gaudia confert. , 



6i . XLI , page 3o2 , ligne 2. Jungiiur et cynoglossos , cani- 

 nas imtans linguas, etc. Voici quelle est la concordance synony- 

 mique de cette borragine : 



KvvyKnra-ov ., DiOSC. , IV, 12g; ^x^xiyxaxra-ov ., M yovpyov- 

 yxvvns^ Gr^EC. rcent. ynoglossum, PlIN., loco comm.; 

 Apul., c. 96, tit. 2; ynoglossum officinale, L. , Spec. pi., 

 192. La cynoglosse des pharmacies. 



On ne sait trop pourquoi Pline nous dit , dans ce chapitre , 

 que la cynoglosse peut servir orner les parterres , par les des- 

 sins qu'on peut en faire. Ce n'est pas avec plus de raison que 

 Dioscoride dclare que cette plante n'a point de tige. La plante, 

 semblable cette cynoglosse, fruit semblable celui du lappa , 

 peut tre range sous la synonymie suivante : 



lerha affinis cjnoglosso , fructu lapp , Plin. , loco comm.; 

 Elaline, Trag., ig6 ; Mjosotis Lappula, L. , Spec. pi. , 189. 

 La scorpionne fruits hrisss. 



62. XLII , page 3o2 , ligne g. Est et buphthalmus , similis 

 boum oculis. Sprengel {Hist. Reiherb., l, 188) s'est ici prononc 

 pour V Anthmis valeniina, L. , qui n'est point indique en Grce 

 par Sibthorp ; ce dernier auteur a cru reconnatre cette plante 

 dans le Chrysanihemum. segetum, L. , plante commune dans tout 



