408 NOTES DU LIVRE XXV. 



Andropogon Ischmon, L., Spec. plant., i483. Le barbon 

 ischcemoQ. 



66. XLVI, page 3o4, ligne i3. Vettones in Hispania eam , 

 qu veitonica dicitur in Gallia^ etc. Cette plante est bien dcrite 

 dans Dioscoride (iv, i) , et sa dtermination ne laisse aucun 

 doute. En voici la synonymie. 



KTlpv KAt '^vy^ol ptpov, 'Pcojuctlav oeTJom , Diosc. , loco ci'. 

 Vettonica , serralula , cestros ps/chotrophon , Plin. ,/oco 

 comm. ^Bslov Un ^ GiLEC. RECENT. Betonica Alopecuros, 

 L. , Spec. plant, y 811. La btoine queue de renard. 



67. XLVII , page 3o6 , ligne 2. In eadem Hispania inventa 

 sic cantabrica. Pline est le seul auteur qui ait parl du canta^ 

 hrica. Les commentateurs ont cherch une plante commune dans 

 l'Espagne pyrnenne, et ils ont dsign un convohulus , le C. can- 

 iahrica. Le seul renseignement fourni est celui qui donne au 

 cantabrica une tige redresse comme un jonc , une fleur en forme 

 de vase et une petite graine ; il a fallu tre bien clairvoyant pour 

 reconnatre dans ce peu de mots le Convohulus Cantabrica, L. 



68. XLVIII, page 3o6, ligne i5. ConsUigo. Vgce ayant 

 dclar que ce consiligo tait sa pulmonaire , quelques commen- 

 tateurs ont dcid qu'il s'agissait ici de la Fuhnonaria officina- 

 lis, L. , et Sprengel est de cet avis. Brotero a pens que c'tait 

 un vratre, Veratrum album , L. , ou ellbore blanc. Il n'y a pas 

 plus de preuves pour l'une que pour l'autre de ces plantes. 



Cf., au livre xxvi , le chapitre 21, ainsi que les notes que 

 nous donnerons sur ce livre. * 



69. XLIX , page 3o6, ligne 18. Ineenit Dmocrates 



quam appellait iberida, etc. Ce que Pline dit de Viberis permet de 

 reconnatre facilement une crucifre. Sa station prs des habita- 

 tions, sa ressemblance avec le cresson, tout sert fixer l'opinion 

 cet gard; Dioscoride (l , 188) ne la dcrit que fort succincte- 

 ment; il dit qu'elle a un gol acre et piquant ; si l'on ajoute 

 ce peu de renseigncraens ceux qui sont fournis par Dmoci^als , 



