4ra M>TES DU LIVRE XXV. 



dlcs itam t vnes , ne permttnient plas de la diercher pan 



les renmicales. 



Toic la concordance synonymiqae de ces deux plantes : . , c 



L Ma/or. Xextlifnv ^ TheopH., Hist. plant., vil, i3; 

 NiCAD. , Ther. , V, 857 ; XcAi/rioi' /iya. , DIOSCOB. , Il , 

 311. OktUdoTa maior . fios bigots ^ Plu. , lot dtato ; 

 CeLS. , VI , 6- jj .<o X^Jta. , ArAB. Pandoiday HiLD. , 

 II , 235 ; ChUonium mofus , L. , Spec. pi. , 728 , var. . 

 La grande chlidoioe on dare. 



O. Mmer. 'KXJ^ivtof fiiXf^T^ m S's ^avf>v Lyptov, DioscOft. , 

 II, 2i^..^^CheSioma minorfoUis htderacels, PlIN., loco L; 

 Ficaria mmiaadotdes , Mmch. , Mtdh.., 3i5. La petite 

 cbiidoine oa ficaire. 



S p re n gei {HisL Ra herb.^ I, 177) arait d'abord dsign, 

 pou* le "xexifiifivr ftsya de Doscoride , le GJamdum. comicula- 

 tmmt , Pebs. ? on pavot coma , sans voir que Doscoride , dans 

 la description , tablit an contraire la diffrence qui spare le 

 lwm Kf>a.l7ltf do yrexi^iriov fiya. \ cet aatear est rentr dans 

 e aieflleure voie ( Comm sur Diosc. , 4B7 ). 



n ne reste ancnn doate sar la dtermination de la petite ch- 

 lidine, dont les racines sont Ciscicales et composes dVne 

 natie quantit de petits tabercules de la grosseur et de la forme 

 d^m nn de froment. On raconte que , dans les lieux o cette 

 ^anie abonde, on a tu , aprs des inondations , la terre couverte 

 de ces tobercoles , de manire ire croire aux pauvres gens 

 iqoe c^tat dn froment vritable. 



yi. O, page 3io, ligne 4- Incenerunt et canes canariam, 

 ce, sur cette plante, la note 26a, an livre prcdent. Les gra- 

 mines , recbercfaes par les chiens , sont plus nombreuses qn^on 

 ne le croit communment ; nous nous sommes assurs que ce 

 diox s^lendt plusieurs tritiaan , des poa mme et des 

 piwcum 



72. LU, page 3io, ligne 12. Elaphioscon. Ct la note 8i, 

 liv. TSiif chap. 37. 



