NOTES DU LIVRE XXV. 4" 



73, Page 3io, ligne i3. Seseli. Cf. , au livre XX, la note 67. 

 L'opinion des commentateurs est ici flottante, les uns veulent que 

 ce seseli soit le Sesdi elatian, d'autres le Daucus Visnaga; le bu- 

 plecnan fnilicosum est , suivant quelques auteurs , le c-a-ext ti/o- 

 TiKov de Dioscoride ( lil , 61 ) , le o'ffexi 'zrexoTovvtia-ta.Kov du 

 mme auteur ( III , 62 ) , le Ugusticum peloponnense , le o-a^ext 

 KpnliKhv ou repS'vXiov (m , 83), le Tordylium officinale y L. 



74. LUI, page 3io, ligne 16. Dictammim. tablissons, 

 avant toutes choses , la concordance synonymique de cette jolie 

 labie : 



AKletiior xpjjllxoF, HlPP. , in vanis locis; Theoph. , Hist. pi., 

 IX, 16; Aixlf, NiCAND.? teste L. MaLLOTES; AKlctfiVos, 

 DioscoR. , m, 37; Democr. , apud Galen. , v, lo; 

 27o/Uet'7o5(^/>7ov , CrET. RECENT. Dictamnus vel Dida- 

 mnian, VlRG. , Mneid. , XII -, I^\i; Dictamnum, Plin. , loco 

 comm. ; Origanum Dictamnus , L. , Spec. plant. , 823. I^e 

 dictame de Crte. 



Le dictame est une des plantes les plus clbres de l'antiquit , 

 et l'une des mieux dcrites par .Virgile {jEneid., XII, ^i 1) dans 

 ces vers o le pote se montre presque botaniste : 



Hic Venus, indigno naii concossa dolore , 

 Dictamnum genitrix creta carpit ab Ida, 

 Pnberibos caulem foliis el flore comaDtcm 

 Purpn'-eo : non illa feris incognita capris 

 Gramina, quom tergo Tolncres bxsere sagiltae. 



Hippocrate, Thophraste et plusieurs autres auteurs de Tanti- 

 quit ont vant les vertus du dictame. Bien que cette labie 

 croisse ailleurs qu'en Crte , les anciens n'estimaient que celle 

 rcolte sur le mont Ida. On doit regretter que Linn ait dispos 

 du nom de dictamnus pour un genre de plantes qui n'a aucun 

 rapport avec la plante clbre par Virgile. 



Nous avons cit dessein le vers de cet auteur {JEneid., xii , 

 4i4) O" * dclare que le dictame n'est pas inconnu des chvres: 

 Non nia feris incognito capris. Thophraste (/oce dtato^ raconte 



