/,i4 NOTES DU LIVRE XXV. 



Ces diverses synonymies , quoique assez probables , laissent 

 encore dsirer. 11 est possible que les Grecs aient dsign quel- 

 ques espces plus rares en Europe que celles indiques. Sprengel 

 ( Comment, in Diosc. , 49^ ) propose pour l'aristoloche ronde , 

 VAristolochia lutea de Desfontaines (^Qwix de plantes , t. 8), et 

 pense que V Aristolochia cretica est peut-tre l'aristoloche longue 

 des Grecs ; il prsente ces opinions avec beaucoup de rserve. 

 La racine des aristoloches est fculente , amr-e et odorante. T^ 

 rputation mdicale dont ces plantes ont joui est tout- -fait 

 tombe; ce n'est pas que leurs proprits soient nulles, mais 

 elles ont t mal appliques ; elles entraient dans la thriaque. 

 Nous ngligeons dessein de relever les prjugs contenus dans 

 ce chapitre. Ce que Pline dit de l'action toxique de l'aristoloche 

 sur les poissons est de toute fausset. Peut-tre a-t-il attribu 

 l'aristoloche ce qui devait l'tre quelque autre production. 



y8. LV, page 3i6 , ligne i5. Verum et effectus earum ususque 

 dicendi sunt, etc. Nous n'entreprendrons pas de discuter la va- 

 leur de toutes les assertions mdicales ici contenues. Si l'on 

 regardait comme non avenues celles relatives la morsure des 

 serpeos, il ne resterait plus rien qui valt la peine d'tre com- 

 ment. Cf. Dioscoride (m, 55, m; iv, i), Plinius Valerianus 

 (liv. III, chap. Sj ), Apule (635 , til. i et c. ig) , Thophraste 

 {Hist.pL, liv. IX, c. i3). 



7g. LVI, page 3i8, ligne 17. Argenwnia. Il s'agit certaine- 

 ment ici du Papewer Argemone, L. , plante fort commune en France 

 et dans toute l'Europe; elle est bien dcrite par Dioscoride, qui 

 compare sa feuille celle de l'anmone , et qui n'ajoute pas , 

 comme Pline, qu'elle est divise ainsi que celle du persil. La ra- 

 cine est inodore , et c'est tort que notre auteur dclare qu'elle 

 a l'odeur de l'encens. 



Voici la concordance synonymique de Y argemone : 



'Apye^w , DiOSCOR. , 11 , 208. Argemonia , Plin. , loco 

 comm.; OribS. , Xl^igo; Papaeer Argemone ^ L. , Spec. 

 plant. f 725. L'argmone. 



