NOTES DU LIVRE XXV. 4*5 



Il y a ici quelque confusion dans le texte de Pline : on pense 

 communment que la dernire partie de la description doit lre 

 rapporte la troisime espce ^argemone de notre auteur , d- 

 signe, au livre xxiv, chapitre ii6 , sous le nom de canaia. 



80. LVII, page 320, ligne 7. garco'n... colore caniido , elc. 

 C'est l le bolet du mlze. On peut tablir, sans hsiter, la con- 

 cordance synonymique suivante : > ^ flk 



'ky<tpiKov T aippev ^ DlOSC. , m, i. Agaricum coloie can- 

 dide , PliN- , loco comm. ; Agaricum , MiCH. , t. LXI , f. i ; 

 Bolelus Agaricum, AlT. , FI. pedem., n" 2748. L'agaric 

 blanc, ou agaric du mlze. 



Le bolet blanc, long-temps nomm agaric blanc, vit sur les 

 grosses branches de plusieurs sortes d'arbres , sur le mlze, sur 

 les chnes , etc. On le trouvait abondamment en Dauphin , en 

 Savoie , etc. La division eu mle et en femelle , tablie par les 

 Grecs et les Romains , est superflue. Lmery, qui crivait il n'y 

 a gure plus de soixante et dix ans, admettait encore cette dis- 

 tinction qui n'est plus reue. Ce bolet , qui agit comme purga- 

 tif, n'est employ de nos jours que fort rarement. zr^ 



81. LVllI , page 320, ligne i4- Echios utriusque geneiis, etc. 

 La premire espce ^ echios de Pline, semblable au pouliot, et 

 dont les feuilles forment une sorte de couronne, est une plante 

 d'une dtermination fort difficile. Quelques commentateurs ont 

 pens que c'tait Vx.ijuoeiS's de Dioscoride (iv, 28); cela n'a 

 rien de probable, et les descriptions les font diffrer sensible- 

 ment. La circonstance exprime par Pline , par ces mots , foliis 

 coronata, disposerait penser qu'il s'agit de quelque espce de 

 sauge ou de quelque varit de la Lavendula Stchas , qui a un 

 bouquet de feuilles discolores, terminant l'pi floral ; mais ce n'est 

 qu'une hypothse bien peu solide. Quant au deuxime echios , il 

 rentre dans la synonymie que nous avons donne au livre XXII , 

 note 52 , deuxime paragraphe. L'histoire botanique des anchusa 

 et des echis est fort obscure. Cf., au livre xxii, les notes 5i et 53. 



