4i6 NOTES DU LIVRE XXV. 



Pour ce qui est de Vechios personata , il semble assez probable 

 que c'est notre bardane ; c'est pourquoi nous n'hsitons pas 

 proposer la synonymie suivante : 



. '/Wa/j/r lpa, , Theoph. , Hi'st. plant, vu, i4; 'ApKe7ov 

 tspoG-c'Trs Kett Tsrpoa-'riov ^ DiCSCOR. , IV, 107 ; GalEN. , 

 Simpl. med. , 6 ; Uhetlo/nctvIvp^lS'a. , Gr^ec. RECENT. 



Jt Ediios personata, grandes lappas ferens, P1.IN. , loco comm. ; 



^ Arctium Lappa , L. , Spec. plant, , 11 43. La grande 

 bardane. 



82. LIX , page 322 , ligne 5. Nulla tamen roman noblitatis 

 plus habet , quam hierabotane. Les Gaulois avaient pour cette 

 plante la mme vnration que pour le gui ; ils la cueillaient de 

 mme avec des crmonies toutes particulires. C'est sans doute 

 cette estime, dont il n'est pas possible de dire au juste les causes, 

 qui rend compte de la place qu'elle a occupe jusqu'ici dans nos 

 matires mdicales. Elle tombe aujourd'hui dans l'oubli, et rien 

 dsormais ne pourra l'en tirer. Le mot verveine signifie , dit-on , 

 "peneris vena, source des feux de Vnus. C'est encore l une de 

 ces tymologies absurdes que les anciens nous fournissent en si 

 grand nombre. L'erreur vient de ce que la verveine entrait dans 

 la composition des philtres et jouait un rle dans les pratiques 

 superstitieuses destines faire natre l'amour. Notre mot fran- 

 ais verve , inspiration potique et divine , n'a peut-tre pas 

 d'autre tymologi* que le mot verveine. 



Donnons la concordance synonymique des eiix verbenaca : 



I. Mas. 'hpk ^olxvtt Ke 'orepiTlepev vtIios, Doscor. , 

 IV, 61 ; Galen. , de Simpl. med., VIII, 16; "^ipia-lepeavet ^ 

 NlCAND. , Ther. , 860 ; I.1etVpoCo1xvt , Gr^EC. KFCENT. 

 Verbena, ViRG. , Ed. VIII, 65; Georg. iv, i3i; Veget. , 

 III, I ; Verbenaca, hierabotane, peristereon , Plin., loco 

 comm., et in loc. var,; Verbena officinalis , L. , Spec. pi. , 29. 

 La verveine officinale. 



II. Femina. Tlepia-lspev ^ DIOSCOR. , loco cil. Verbenaca 



