NOTES DU LIVRE XXV. Ai y 



Dioscoride , le texte de Pline manquant de clart et prcision 

 dans la dsignation des autres espces : 



I. AetvKos , HiPPOCR. , in loc. var.; ThEOPH. , Hst. plant., 

 IX , i8 ; AauKOf KpnltKos , DioscoR. , m , 83 ; Nicand. , 

 de Ther.f 94, 858 et gSg; Alexiph., 199; Actviios xpM7i*n, 

 Sch. Nicand., in Ther., p. 10. Daucus creticus et adiai- 

 cus ' , Plin. , loco citato ; Daucus , Daucum et Daudum , 



Latinor. " ; Daucus creticus, FucHS. , Hist. plant., 23 1 ; 

 Athamantha annuaF L. , Spec. plant. , 353. L'atbamanthe 

 annuelle. ^ ' 



II. Aavkos eispof , DiosCOR. , loco cit. ; Dauci genus , Plin. , 

 loco cit.; Laserpitium silaifolium , MuRR. , teste Spreng. , 

 Hist. Rei herb. , i65. Le laser feuilles de siler. 

 Athamantha Ceraria, L. , Spec.pl., 352. L'athamanthe 

 ceraria, 



III. Aa.vx.os rphos, DlOSC, loco cit. Daucus foliis coriandri , 

 Plin., loco comm.; Seseli ammoides , L., Spec. pi., Z']Z '. 

 Le sseli faux ammi. ^l: - ^-^ 



Cf. , sur lepastinaca, la note i5i , au livre xix. 



88. LXV , page 328, ligne 5. Therionarca. Le nom de 

 therionarca , GtiptovepKi , signifie torpeur des btes froces. La 

 circonstance exprime dans ces mots : Fruticosa, foliis subvindbus , 

 flore roseo, a dirig l'attention des commentateurs vers quelque 

 espce d'pilobe, les Epilobium angustifolium, montanum, tetrago~- 

 num , etc. Ces plantes ne sont point vnneuses , mais leur res- 

 semblance avec le Nerion Oleander, qui a valu toutes les espces 

 le nom de chamnerion , a pu faire croire Pline, si tant est 

 qu'il ait vu cette plante , qu'elle avait les proprits du nerion. 

 Cf. , sur les herb magic , le cbapitre 102 du livre prcdent. 



' AaxoT TMT IlArfutiii tmc 'A;^jf, Theoph. , Hist. plant. , loco cit. 



' Sprengel (Hist. Rei herb.) dsigne V Athamantha cretensis, non in- 

 diqu en Crte par Sibihorp. 



' Dans Vmstoria Rei herbari , Sprengel indique le Pimpinella pe- 

 remna. 



i^^ 



