



w- 



# 



4i6 NOTES DU LIVRE XXV. 



IjJtais silstrs , Plin. ., loco conan. ; Cjnocephaion , etlii 

 cmtirrhinon , ald anarrhinon , osireosUtphen ( major ) , cans 

 cerebrum , APUL. , c 86 ; Antirrhmum Oronikan , L. , Spec. 

 plani., 860. Le maVet orontium. 



io4- LXXXI , page 34o , ligne i3. SimUiler ea, quam eu- 

 pUam vacant. On a relev Pline avec beaucoup d^amertume , de 

 ce qaUl a pris le mot euda, synonyme de gloire et de renomme, 

 pour le nom d'une plante, et Ton a eu raison. Quelques manuscrits 

 portent eupiliam, d'autres eudeam; Homre a employ le mot 

 evvMut dans le sens de navigation prospre et heureuse : 



E i^i xet rvvxoia? /a hXvtvc *ETT0O-/yaie{, 

 'H/biATi Ju rfiTTm #9aT ffiCm\ei ixOfur. 



Iliad. y lib. ix , t. 362. 



Thophraste (^loco c.) a crit, en parlant de Vanltrrhinon : 

 K*l Toi -e^ I tUs viL?^eiecs Ki evS'o^leis IfJiolas kaI fiAKXov , ey- 

 xASictr ykf <peieiv ksi iroief tc ivrlppivor KAXovftsvov. Ainsi, daus 

 l'opinion des personnes qui pratiquaient des oprations magi- 

 ques , Vantirrhinon pouvait faire acqurir la gloire et la rputa- 

 tion, EVKAitf. Pline, en prenant ce nom pour celui d'une plante, 

 a commis une faute grave ; mais nous en avons signal un trop 

 grand nombre d'aussi grossires, dans le cours de ce long et 

 pnible commentaire , pour nous en tonner. 



io5. LXXXII, page 342 , ligne 2. Pericarpum bulhi genus 

 est. On conjecture que ce bulbe est le ^exCf S'S'tfios de Dio- 

 sceride (il , aoo), bulbe comestible. Cf. la note 1 1 5, au livre xx. 

 La seconde espce est peut-tre la mme plante que le ^oxChs 

 fieriKf deDioscoride (il, 200), qui est recouvert d'une corce 

 noire. C , au livre xx , la note 1 18. Nous avons dsign le 

 Narssus JmupuUa. Sprengel {^Hist. Rei herb., 168) olte in- 

 certain entre le Narssus orientals et le Pancratlum Ujrricum. 

 ^>thorp (FA grc.^ dit Smith , 1 , 23i) crot avoir reconnu 

 le jSeACf fiSTiKs dans VOmiiogalum stachjoides. Ait. , Hort. 

 Keeo. , V. 1 , 44> f espce commune en Grce , en Laconie et 

 prs de Constandnople. On lui donne en Grce le nom de scille 

 sauvage, kyfioriLhXA. 



