NOTES DU LIVRE XXV. 427 



106. LXXXIII, page 34-2, ligne 11. N/mph et heradi 

 radix. Cf. , sur les nympha . la note 66 , au prsent livre. 

 Plusieurs manuscrits estims portent ici , au lieu de nymphoE et 

 ciciUce radix ,.... nymphcc lacit radix. Nous parlerons bientt 

 de la cigu. 



107. Ligne 12. Poljthrix distat a callilridie. Cf., sur ces 

 plantes , la note 63 , au livre xxii. Ces noms de poljthrix et de 

 caUiihrix sont les synonymes de V Asplenium Trichomanes , L. 



108. LXXXIV, page 34.2 , ligne 17. Lngidacay etc. Cf. sur 

 cette plante , qni est notre scolopendre , la note 24-5 du livre 

 prcdent. 



log. Page 344- ligne i. risiooiia, et iberis. Cf. , sur les 

 diverses espces d'aristoloches, la note 77 ; et, sur Viberis, la 

 note 69 de ce mme livre. 



iio. Ligne 4 Cjclaminos peristereos Voyez plus 



haut, sur le cjdamen, la note 92; et, sur le peristereon, la note 82. 



III. LXXXV, page 34.4- ligne 7. Cacalia sie leontice. De 

 grandes feuilles blanches , une tige droite de mme couleur, qui 

 part du milieu d'entre elles, une fleur semblable celle du chne 

 ou de l'olivier , voil quels sont les caractres que Dioscoride 

 ( IV, 1^3) a donns sa kakakIa. Pline ajoute que la graine 

 est pendante , et semblable de petites perles. Ces renseigne- 

 mens sont bien vagues et bien insuffisans. On a dsign une om- 

 bellifre, y&Bupleenunlongifolium., L.; mais on est forc de conve- 

 nir que la description de la plante moderne contrarie celle de la 

 plante ancienne. Sibthorp , qui est une autorit en matire de 

 botanique grecque , n'a pas os faire de dtermination. Si l'on 

 voulait en hasarder une , il vaudrait autant indiquer les Cacalia 

 Petasiles ou albifrons , dont les feuilles sont grandes et blan- 

 chtres , ainsi que la tige , et qui crot dans les montagnes ; 

 mais il vaut mieux encore dclarer navement, qu'il n'est pas pos- 

 sible d'arriver la connaissance positive de cette plante. Spren- 

 gel , dans ses Commentaires sur Dioscoride , page 626 , propose 

 la Mercurialis tomentosa ; mais, s'il y a plus de probabilits pour 

 cette plante que pour le Buplevrum lonsifolium , indiqu d'abord 



