428 NOTES DU LIVRE XXV. 



par cet auteur ( HisL Reikerb. , l, 164 ), ces probabilits sont 

 encore moins grandes que pour les cacalia ; et nous avons dit 

 que, mme dans ce systme , la question n'tait point rsolue. 



113. LXXXVI , page 344 1 ligne 12. CalUthrix. Cf., au 

 livre XXII , la note 63 , et le chapitre 3 du livre xxvii. 



ii3. LXXXVII, page 344 ligne 16. Hjssopum. Sous ce' 

 nom d'hyssope , les anciens ont dsign des plantes fort diff- 

 rentes , et l'on pourrait faire sur ce sujet une monographie cu- 

 rieuse qui serait intressante , mais que la brivet de ces notes 

 nous interdit. L'hyssope est devenu clbre par un passage de 

 Josphe , qui s'en est servi comme terme de comparaison avec 

 le cdre, pour donner la mesure du savoir botanique de Salo- 

 mon. Quelques modernes ont cherch tablir qu'il s'agissait du 

 Thjrmbra spicala, L. , commun sur les murs de Jrusalem. D'au- 

 tres , voulant reculer les bornes du savoir du grand roi, ont 

 prtendu que cet hyssope tait une mousse du genre Gjmnosto- 

 mum , le G/mnostomum truncatulum , Hedw. 



Hippocrate parle de l'hyssope ainsi que Dioscoride , qui en 

 reconnat deux espces distinctes, La dtermination de ces plantes 

 n'est pas facile. Cratevas et le scoliaste de Nicandre ont assur 

 que l'hyssope ressemblait au sampsuchus. Isaac Ebn Amram la 

 compare la marjolaine. On a conjectur que l'hyssope des 

 crivains gyptiens tait V Origanum gyptiaaan ; celui des H- 

 breux , V Origanum sjriacum , et que celui de Dioscoride tait 

 V Origanum smymum,. On a enfin dsign pour celui des autres 

 auteurs grecs, tantt le Teucrium Pseudo-hyssopus , et tantt les 

 Thymbra verticiata et spicata. Cette grande varit d'opinions 

 prouve la difficult de la matire, et dispenserait presque de tout 

 commentaire. 



Voici , toutefois , quelles sont les synonymies probables des 

 deux hyssopes de Dioscoride : 



L "Tg-a-ci-O! , HiPP, , Morb. mulier. , I , 606 ; Affed. , Sag ; 

 NiCAND. , Ther. , 872 ; Alexph. ^ 601 ; "fa-a-a'JTO psiv , 

 Diosc. , III , Zo.'-^J1jssopum pamphylium , smyrnum , etc. , 



