iU^ ^'43! ' NOTES DU LIVRE XXV. 



tous les points. On peut facilement , en lisant le texte , en s- 

 parer les faits hasards ou fabuleux. 



Sbthorp et les voyageurs modernes assurent que la cigu 

 abonde , comme jadis , prs d'Athnes. Les Athniens en fai- 

 saient, comme on sait, la base du poison avec lequel ils rcom- 

 pensaient les grandes vertus et les actions d'clat des philosophes 

 ou des guerriers, quand l'ostracisme les pargnait. Nous avons 

 fait remarquer, note io4, livre xiv, qu'il fallait distinguer la 

 cigu breuvage, de la cigu plante. En effet, le suc de la plante 

 donne la mort , mais une mort douloureuse , assez lente venir 

 et prcde d'horribles convulsions ; la cigu breuvage tait un 

 compos dont la cigu faisait vraisemblablement la base , mais le 

 poison s'y trouvait mlang avec d'autres substances , soit avec 

 l'opium , soit avec d'autres narcotiques. On ne peut s'empcher 

 d'adopter ce systme quand on se rappelle que la mort, chez les 

 personnes qui buvaient la cigu, n'tait prcde d'aucune douleur 

 vive ; quelques-unes mme s'teignaient sans ressentir d'autres 

 symptmes qu'un froid glacial qui partait des extrmits pour 

 gagner le cur et arrter tout mouvement circulatoire : les an- 

 ciens taient habiles dans la prparation des poisons. La dcou- 

 verte , faite par les modernes, de divers poisons minraux, nous 

 a montr qu'on pouvait donner la mort instantanment. 



124.. XCVI, page 36o, ligne 4- Crethmos agrios , etc. Cette 

 plante n'est dcrite que fort imparfaitement par les anciens ; 

 pourtant on conjecture , non sans vraisemblance , que c'est l 

 notre bacile marine dont nous prsentons ici la concordance 

 synonymique : 



K/n/iov, HiPP., e Morb. mul., I, Sgi ; NiCAlSD. , de Ther., 

 gog; Galen., de Foc. med., vu, ig6; Kp/9/^o;', DioscoR. , 

 II, 167 ; K/sMTctyKOV , Gr^C. RECENT. Crethmos agrios , 

 Plin. , loco comm. ; Rincum marinum , Grescent. ; Crithmum 

 maritimum y L. , Spec. plant. , 354- La criste marine, 

 ou bacile. 



Cf., sur le btis , la note 275 , au livre xxi. 



lS. XCVll , page 36o, ligne 7. Mol/bdna. Le mot 



